Inklingo
← Woordenboek

marcos

mar-kosˈmaɾkos

lijsten

Ook: kaders, structuren
Een stapel van drie sierlijke houten fotolijsten van verschillende formaten leunend tegen een muur.

📝 In Actie

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Ik moet nieuwe lijsten kopen voor al mijn foto's.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

De brillenmonturen moeten licht zijn.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

De overheid creëert nieuwe economische regelgevingskaders.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bordes (randen)
  • límites (grenzen/beperkingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • marcos de madera – houten lijsten
  • marcos legales – wettelijke kaders

jij markeert

Ook: jij belt (een nummer), jij scoort
WerkwoordA1regular (with spelling change in some tenses) ar
Een hand die een rode kleurpotlood vasthoudt en duidelijk een grote X-markering op een wit vel papier tekent.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 In Actie

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Welk telefoonnummer bel jij als je naar huis belt?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Jij markeert altijd het juiste antwoord op de toetsen.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Als jij nog één doelpunt scoort, winnen we de wedstrijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • señalar (wijzen op)
  • anotar (scoren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • marcar un número – een nummer bellen/indrukken
  • marcar la diferencia – het verschil maken

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedmarca
yomarco
túmarcos
ellos/ellas/ustedesmarcan
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis

imperfect

él/ella/ustedmarcaba
yomarcaba
túmarcabas
ellos/ellas/ustedesmarcaban
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais

preterite

él/ella/ustedmarcó
yomarqué
túmarcaste
ellos/ellas/ustedesmarcaron
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmarque
yomarque
túmarques
ellos/ellas/ustedesmarquen
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis

imperfect

él/ella/ustedmarcara/marcase
yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "marcos" in het Spaans:

kaders→lijsten→structuren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: marcos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'marcos' als een zelfstandig naamwoord (een ding)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
barcoscharcos
📚 Etymologie▼

Zowel het zelfstandig naamwoord 'marco' als het werkwoord 'marcar' stammen af van het oude Germaanse woord *marka, wat 'grens', 'teken' of 'gebied' betekent. Deze gedeelde wortel verklaart waarom een 'marco' een begrenzing/lijst is, en 'marcar' de handeling is van het stellen van een grens of het maken van een teken.

Eerste vermelding: Medieval Latin (as *marcare*)

Cognaten (Verwante woorden)

German: MarkEnglish: mark

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'Marcos' een veelvoorkomende naam in het Spaans?

Ja, 'Marcos' is een veelvoorkomende mannelijke voornaam in het Spaans, vergelijkbaar met 'Mark' of 'Marcus' in het Nederlands. Wanneer het als naam wordt gebruikt, wordt het met een hoofdletter geschreven.

Wat is het verschil tussen 'marco' en 'marcos'?

'Marco' is de enkelvoudsvorm (één lijst of één kader). 'Marcos' is de meervoudsvorm (meer dan één lijst/kader).