Inklingo

Hoe zeg je "lijsten" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lijsten” is “listas” — gebruik 'listas' als je het hebt over een reeks items die zijn opgeschreven, zoals een boodschappenlijstje of een takenlijst..

Dutch → Spaans

listas

LEES-tas/ˈlistas/

zelfstandig naamwoordA1algemeen
Gebruik 'listas' als je het hebt over een reeks items die zijn opgeschreven, zoals een boodschappenlijstje of een takenlijst.
Een wit stuk papier gespeld op een prikbord. Het papier bevat vijf verschillende, eenvoudig getekende items die verticaal zijn gerangschikt, zoals een appel, een potlood en een ster, wat de zelfstandige naamwoordbetekenis van **listas** (lijsten) illustreert.

Voorbeelden

Necesito hacer dos listas de compras antes de ir al supermercado.

Ik moet twee boodschappenlijstjes maken voordat ik naar de supermarkt ga.

Las listas de espera para el concierto ya están cerradas.

De wachtlijsten voor het concert zijn al gesloten.

Todas las listas de ingredientes están incompletas.

Alle ingrediëntenlijsten zijn onvolledig.

Meervoudsvorm

Dit is de vrouwelijke meervoudsvorm van 'lista' (lijst). Om het in een zin te gebruiken, moeten de lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden die het beschrijven ook vrouwelijk en meervoud zijn (bijv. 'Las listas zijn lang').

marcos

/mar-kos/ˈmaɾkos

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik 'marcos' wanneer je verwijst naar de fysieke omlijsting van bijvoorbeeld een foto, een raam of een bril.
Een stapel van drie sierlijke houten fotolijsten van verschillende formaten leunend tegen een muur.

Voorbeelden

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

Ik moet nieuwe lijsten kopen voor al mijn foto's.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

De brillenmonturen moeten licht zijn.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

De overheid creëert nieuwe economische regelgevingskaders.

Meervoud van 'Marco'

Dit woord is simpelweg de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'marco'. Vergeet niet om mannelijke lidwoorden (los, unos) te gebruiken.

Listas vs. Marcos

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'listas' (opgeschreven reeksen) met 'marcos' (omlijstingen). Onthoud dat 'listas' te maken heeft met informatie die je noteert, terwijl 'marcos' fysieke objecten zijn die iets omringen.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.