maten

MAH-tenˈma.ten

“maten” betekent “dat zij doden” in het Spaans (Aanvoegende wijs (bv. 'Ik hoop dat zij doden')).

dat zij doden, dood (jullie)

Ook: dat u/jullie doden, dat zij vernietigen/bederven

WerkwoordB1regular ar

Een eenvoudige kinderboekillustratie met drie gestileerde figuren met zwarte maskers die één kleinere figuur in een blauwe mantel op een heldergroene heuvel omsingelen en tegenhouden.

infinitivematar

gerundmatando

past Participlematado

📝 In Actie

Espero que no maten la discusión con ese comentario.

Ik hoop dat ze de discussie niet doden (bederven) met dat commentaar.

El jefe dijo: '¡Maten ese proyecto si no es viable!'

De baas zei: 'Dood (schrap) dat project als het niet levensvatbaar is!' (Formele gebiedende wijs tegen een groep)

No permitan que los mosquitos maten a los animales.

Sta niet toe dat de muggen de dieren doden.

Woordverbindingen

Synoniemen

asesinar (vermoorden)
eliminar (elimineren)
destruir (vernietigen (figuurlijk))

Antoniemen

salvar (redden)
revivir (doen herleven)

Veelvoorkomende Collocaties

matar el tiempo – de tijd doden
matar la sed – de dorst lessen

Indicative

Present

yomato

túmatas

él/ella/ustedmata

nosotrosmatamos

vosotrosmatáis

ellos/ellas/ustedesmatan

Imperfect

yomataba

túmatabas

él/ella/ustedmataba

nosotrosmatábamos

vosotrosmatabais

ellos/ellas/ustedesmataban

Preterite

yomaté

túmataste

él/ella/ustedmató

nosotrosmatamos

vosotrosmatasteis

ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomate

túmates

él/ella/ustedmate

nosotrosmatemos

vosotrosmatéis

ellos/ellas/ustedesmaten

Imperfect Subjunctive

yomatara

túmataras

él/ella/ustedmatara

nosotrosmatáramos

vosotrosmatarais

ellos/ellas/ustedesmataran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: maten

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'maten' correct als formele gebiedende wijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

matar(doden) — Werkwoord

matanza(slachting, massamoord) — Zelfstandig naamwoord

matador(doder, stierenvechter) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

paténcatén

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'matar' komt van het Arabische woord *māta*, wat 'sterven' betekent. Het kwam in het Spaans tijdens de Moorse invloed op het Iberisch Schiereiland en ontwikkelde de transitieve betekenis van 'doen sterven'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: matar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'maten' hetzelfde als 'matan'?

Nee. 'Matan' wordt gebruikt voor feitelijke handelingen (Tegenwoordige Tijd Indicatief: 'Zij doden'). 'Maten' wordt gebruikt voor wensen, twijfels of formele bevelen (Aanvoegende Wijs/Imperatief: 'Ik hoop dat zij doden' of 'Dood!'). Ze lijken op elkaar, maar dienen zeer verschillende doelen in een zin.