Inklingo
← Woordenboek

matutino

mah-too-TEE-noh/matuˈtino/

ochtend

Ook: vroege ochtend
Een heldergele zon die opkomt boven groene heuvels met dauw op het gras.

📝 In Actie

Me encanta respirar el aire matutino.

A2

Ik hou ervan om de ochtendlucht in te ademen.

Ella tiene una rutina matutina muy estricta.

B1

Ze heeft een heel strikte ochtendroutine.

El turno matutino comienza a las ocho.

B1

De ochtendploeg begint om acht uur.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mañanero (ochtend- (informeler))

Antoniemen

  • vespertino (avond-gerelateerd)
  • nocturno (nacht-gerelateerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prensa matutina – ochtendkranten
  • rocío matutino – ochtenddauw
  • turno matutino – ochtenddienst

ochtendkrant

Ook: ochtenddienst
Een gevouwen krant op een houten veranda naast een dampende mok.

📝 In Actie

Leí la noticia en un importante matutino de la capital.

B2

Ik lees het nieuws in een belangrijke ochtendkrant uit de hoofdstad.

Mi hijo asiste al matutino porque por la tarde tiene fútbol.

B2

Mijn zoon woont de ochtendsessie bij omdat hij 's middags voetbal heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • diario (dagblad)
  • periódico (krant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el gran matutino – de grote ochtendkrant

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "matutino" in het Spaans:

ochtend→ochtenddienst→ochtendkrant→vroege ochtend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: matutino

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de beste beschrijving voor 'el aire matutino'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mañana(ochtend / morgen) — Zelfstandig naamwoord
madrugada(vroege ochtendgloren) — Zelfstandig naamwoord
madrugar(vroeg opstaan) — Werkwoord
madrugador(vroege opstaander) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'matutinus', wat verband houdt met Matuta, de Romeinse godin van de dageraad.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: mattutinoFrench: matutinal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'matutino' hetzelfde als 'mañana'?

Niet helemaal. 'Mañana' is het zelfstandig naamwoord voor 'ochtend' of 'morgen'. 'Matutino' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om dingen te beschrijven die bij de ochtend horen, zoals een 'ochtendroutine' (rutina matutina).

Kan ik 'matutino' voor mensen gebruiken?

Het wordt zelden voor mensen gebruikt. Als je wilt zeggen dat iemand een vroege vogel is, gebruik dan het woord 'madrugador'.

Hoe kies ik tussen 'matutino' en 'de la mañana'?

Gebruik 'de la mañana' voor alledaagse spraak (bijv. 'el café de la mañana'). Gebruik 'matutino' voor meer formele settings, rapporten of poëtisch schrijven.