miras
“miras” betekent “doelstellingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
doelstellingen, intenties
Ook: vizieren, objectieven
📝 In Actie
El plan fue diseñado con miras a largo plazo.
B2Het plan was ontworpen met het oog op de lange termijn.
Debemos analizar las miras de esta nueva ley.
C1We moeten de intenties van deze nieuwe wet analyseren.
Ajustó las miras del rifle antes de disparar.
B1Hij stelde de vizieren van het geweer af voordat hij schoot.
jij kijkt, jij kijkt naar
Ook: jij observeert
📝 In Actie
¿Qué miras? Parece muy interesante.
A1Waar kijk jij naar? Het ziet er erg interessant uit.
Si miras con atención, verás la solución.
A2Als je goed kijkt, zie je de oplossing.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "miras" in het Spaans:
doelstellingen→intenties→jij kijkt→jij observeert→objectieven→vizieren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: miras
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'miras' als een doel of objectief?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *mirari*, wat 'zich verwonderen over' of 'met bewondering kijken naar' betekende. Deze oorsprong verklaart waarom het Spaanse woord zowel wordt gebruikt voor de fysieke handeling van kijken als voor de mentale handeling van intenties hebben.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'miras' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Als het als werkwoord wordt gebruikt, volgt het meestal op het voornaamwoord 'tú' (hoewel 'tú' vaak wordt weggelaten) en betekent het 'jij kijkt/bekijkt'. Als het als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, wordt het bijna altijd voorafgegaan door 'las' of een voorzetsel zoals 'con' (zoals in 'con miras a').
Is 'miras' hetzelfde als 'mirada'?
Nee. 'Miras' (het zelfstandig naamwoord) betekent intenties of doelstellingen. 'Mirada' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat 'een blik' of 'een oogopslag' betekent (de korte actie van iets zien).