ves
“ves” betekent “jij ziet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij ziet
📝 In Actie
¿Ves ese coche rojo?
A1Zie je die rode auto?
Si ves a María, dile que la estoy buscando.
A2Als je María ziet, zeg haar dan dat ik haar zoek.
No veo bien sin mis gafas. ¿Tú ves algo?
A1Ik zie niet goed zonder mijn bril. Zie jij iets?
jij ziet
Ook: jij begrijpt, je snapt het
📝 In Actie
¿Ves? Te dije que era una mala idea.
A2Zie je? Ik zei toch dat het een slecht idee was.
Ahora ves por qué no quería ir.
B1Nu zie je waarom ik niet wilde gaan.
Ya ves, no es tan complicado como pensabas.
B1Zie je, het is niet zo ingewikkeld als je dacht.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ves
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ves' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Ves' komt van het werkwoord 'ver', dat voortkomt uit het Latijnse woord 'vidēre', wat 'zien' betekent. Het is een heel oud woord dat zijn kerngedachte duizenden jaren heeft behouden.
Eerste vermelding: Before the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'ves' en 'vez'?
Ze klinken exact hetzelfde, maar hebben verschillende betekenissen. 'Ves' (met een 's') komt van het werkwoord 'ver' en betekent 'jij ziet'. 'Vez' (met een 'z') is een zelfstandig naamwoord dat 'keer' of 'gelegenheid' betekent, zoals in 'una vez' (eens) of 'otra vez' (opnieuw).
Wanneer moet ik 'ves' gebruiken in plaats van 'miras'?
'Ves' gaat over het vermogen om iets te zien of waar te nemen ('¿Ves el avión?' - 'Zie je het vliegtuig?'). 'Miras' (van 'mirar') gaat over de bewuste handeling van het kijken naar iets ('¿Por qué me miras?' - 'Waarom kijk je naar mij?'). Je kunt naar iets aan het kijken zijn ('mirando') maar het niet echt zien ('viendo').