Inklingo
← Woordenboek

misiones

mee-SYOH-ness/miˈsjones/

“misiones” betekent “missies” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

missies, doelen

Ook: opdrachten
Een groep wandelaars in uniformen met kaarten en uitrusting, staand aan de rand van een bos, klaar om aan hun taak te beginnen.

📝 In Actie

El equipo completó todas sus misiones con éxito.

A2

Het team voltooide al hun missies met succes.

Las misiones espaciales ayudan a entender el universo.

B1

Ruimtemissies helpen ons het universum te begrijpen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • misiones de paz – vredesmissies
  • misiones diplomáticas – diplomatieke missies

Misiones, missies

Ook: reducties
Argentina
Een brede, krachtige waterval omgeven door dicht, groen tropisch oerwoud.

📝 In Actie

Misiones es una provincia hermosa en el noreste de Argentina.

B1

Misiones is een prachtige provincie in het noordoosten van Argentinië.

Visitamos las misiones jesuíticas en Paraguay.

B2

We bezochten de jezuïetenmissies in Paraguay.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asentamientos (nederzettingen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • las misiones jesuíticas – de jezuïetenmissies

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "misiones" in het Spaans:

doelen→misiones→missies→opdrachten→reducties→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: misiones

Vraag 1 van 2

Waarom heeft 'misiones' geen accentteken zoals 'misión'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
misión(missie) — Zelfstandig naamwoord
misionero(missionaris) — Zelfstandig naamwoord
misionar(missiewerk doen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'missio' (wat 'zenden' betekent), dezelfde wortel die ons het Nederlandse woord 'missie' heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: missionsFrench: missions

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'Misiones' altijd meervoud?

Ja, wanneer verwezen wordt naar de Argentijnse provincie, is het altijd 'Misiones'. Wanneer je het over een taak hebt, kun je het enkelvoud 'misión' of het meervoud 'misiones' gebruiken.

Hoe weet ik of iemand de provincie of een taak bedoelt?

Context is cruciaal! Als ze het over reizen of de Iguazú-watervallen hebben, bedoelen ze de provincie. Als ze het over werk, school of de ruimte hebben, bedoelen ze taken.