movilidad
“movilidad” betekent “mobiliteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mobiliteit
Ook: beweging
📝 In Actie
El fisioterapeuta me ayudó a recuperar la movilidad del hombro.
B1De fysiotherapeut hielp me de mobiliteit van mijn schouder te herstellen.
Los estiramientos son excelentes para mejorar tu movilidad.
A2Rekken is uitstekend voor het verbeteren van je mobiliteit.
Este hotel tiene facilidades para personas con movilidad reducida.
B2Dit hotel heeft faciliteiten voor mensen met beperkte mobiliteit.
mobiliteit
Ook: migratie/uitwisseling
📝 In Actie
La movilidad social permite que las personas prosperen.
C1Sociale mobiliteit stelt mensen in staat om te floreren.
La ciudad apuesta por una movilidad sostenible con más bicicletas.
B2De stad zet in op duurzame mobiliteit met meer fietsen.
Solicité una beca de movilidad para estudiar en el extranjero.
B2Ik heb een mobiliteitsbeurs aangevraagd om in het buitenland te studeren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "movilidad" in het Spaans:
mobiliteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: movilidad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'beperkte mobiliteit' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'mobilitas', wat de kwaliteit van gemakkelijk te verplaatsen beschreef. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'mobiel'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'movilidad' 'mobiele telefoon'?
Nee. Hoewel ze een gemeenschappelijke wortel delen, wordt een mobiele telefoon 'un móvil' (in Spanje) of 'un celular' (in Latijns-Amerika) genoemd. 'Movilidad' is het zelfstandig naamwoord voor de hoedanigheid van mobiel zijn.
Is 'movilidad' ooit mannelijk?
Nooit. Alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-dad' zijn vrouwelijk.
Wat is het verschil tussen 'movimiento' en 'movilidad'?
'Movimiento' is de daadwerkelijke beweging (een gebaar of een fysieke verandering van positie). 'Movilidad' is de *mogelijkheid* of *vrijheid* om te bewegen.