muertes

MWEHR-tehsˈmweɾtes

“muertes” betekent “doden” in het Spaans (meervoudsvorm van 'muerte').

doden

Ook: slachtoffers, fataliteiten

Zelfstandig naamwoordfA2

Drie eenvoudige houten kruisgrafmarkeringen staan op een rij op een kleine grasheuvel onder een zachte blauwe lucht.

📝 In Actie

El informe confirmó un alto número de muertes por la tormenta.

Het rapport bevestigde een hoog aantal doden door de storm.

Las estadísticas de muertes violentas han disminuido este año.

De statistieken voor gewelddadige doden zijn dit jaar afgenomen.

Debemos prevenir las muertes prematuras a través de mejores políticas de salud.

We moeten vroegtijdige sterfgevallen voorkomen door beter gezondheidsbeleid.

Woordverbindingen

Synoniemen

fallecimientos (overlijdens/sterfgevallen)
decesos (overlijdens (formeel))

Antoniemen

nacimientos (geboorten)
vidas (levens)

Veelvoorkomende Collocaties

número de muertes – aantal doden
causa de las muertes – oorzaak van de doden
muertes accidentales – dodelijke ongevallen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muertes" in het Spaans:

doden→fataliteiten→slachtoffers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muertes

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'muertes' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

muerte(dood (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

morir(sterven) — Werkwoord

mortal(sterfelijk, dodelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

fuertessuertes

📚 Etymologie▼

Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *mors* (dood), wat ook de wortel is van veel Nederlandse woorden zoals 'mortaal' en 'mortuarium'. Het maakt al sinds de vroegste dagen deel uit van het Spaans.

Eerste vermelding: Before 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mortesFrench: morts

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'muertes' hetzelfde als 'fallecimientos'?

Ze betekenen hetzelfde ('doden'). 'Fallecimientos' wordt vaak als iets formeler of zachter beschouwd, vergelijkbaar met 'overlijdens' in het Nederlands, terwijl 'muertes' de standaard, alledaagse term is.

Hoe gebruik ik 'muertes' met getallen?

Je zegt meestal 'el número de muertes' (het aantal doden) of je noemt simpelweg het getal gevolgd door 'muertes': 'Hubo 50 muertes en el terremoto' (Er waren 50 doden bij de aardbeving).