Inklingo
← Woordenboek

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” betekent “jij beweegt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij beweegt

Ook: jij bent aan het bewegen, jij schudt
WerkwoordA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Een persoon die een grote houten kist over een houten vloer duwt.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 In Actie

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Jij beweegt de tafel naar het raam.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Als je de doos verplaatst, wees dan voorzichtig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mueves la cabeza – jij schudt/knikt met je hoofd
  • mueves las manos – jij beweegt je handen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mueves los hilos – jij hebt de touwtjes in handen / jij trekt aan de touwtjes

jij raakt/inspireert

WerkwoordB1figurative use er
Een persoon met een hand op het hart kijkt glimlachend naar een kleine, mooie bloem.

📝 In Actie

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Met jouw woorden raak je de harten van mensen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mueves" in het Spaans:

jij beweegt→jij schudt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mueves

Vraag 1 van 2

Hoe zou je tegen een vriend zeggen: 'Jij beweegt de stoel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
nievesjuevesleves
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'movere', wat 'in beweging brengen' of 'verstoren' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'mueves' gebruikt voor verhuizen naar een nieuw huis?

Meestal niet. Voor het verhuizen van een huis gebruiken Spaanstaligen doorgaans het reflexieve werkwoord 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Waarom is het geen 'moves'?

Het Spaans heeft veel 'stamveranderende' werkwoorden. In 'mover' splitst de 'o' zich in 'ue' zodra dat deel van het woord wordt benadrukt, wat gebeurt in de 'jij' (tú) vorm.