Inklingo
← Woordenboek

mágica

MAH-hee-kahˈma.xi.ka

magisch

Ook: mystiek
Een close-up van een eenvoudige houten toverstaf die helderblauwe en paarse vonken uitstraalt tegen een donkere achtergrond.

📝 In Actie

La varita mágica desapareció.

A2

De toverstaf verdween.

Ella cree en las criaturas mágicas del bosque.

B1

Zij gelooft in de magische wezens van het bos.

Esa poción mágica cura cualquier enfermedad.

B1

Dat magische drankje geneest elke ziekte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sobrenatural (bovennatuurlijk)
  • fantástica (fantastisch (in de zin van fantasie))

Antoniemen

  • natural (natuurlijk, normaal)
  • ordinaria (gewoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fórmula mágica – magische formule
  • lámpara mágica – magische lamp

prachtig

Ook: boeiend, adembenemend
Mexico
Een heldere, kleurrijke regenboog die een perfecte boog vormt over een glooiende groene heuvel onder een zonnige hemel.

📝 In Actie

Fue una noche mágica, llena de estrellas.

B1

Het was een prachtige nacht, vol sterren.

La ciudad tiene una atmósfera mágica en Navidad.

B2

De stad heeft een betoverende sfeer tijdens Kerstmis.

Su voz tiene una cualidad mágica que te hipnotiza.

C1

Haar stem heeft een boeiende kwaliteit die je hypnotiseert.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sensación mágica – magisch gevoel/sensatie
  • experiencia mágica – magische ervaring

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener mano mágica – een talent hebben om iets perfect te doen (vooral koken of tuinieren)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mágica

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'mágica' om iets te beschrijven dat puur prachtig en betoverend is, in plaats van letterlijke bovennatuurlijke kracht?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mágico(magisch (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
magia(magie) — Zelfstandig naamwoord
mágicamente(op magische wijze) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
trágicaclásica
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *magicus*, dat zelf afkomstig is van het Griekse woord *magikós*. Het is gerelateerd aan de oude 'Magi', of wijze mannen/tovenaars uit Perzië, van wie men geloofde dat ze over speciale kennis beschikten.

Eerste vermelding: Medieval Spanish texts

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: mágicaItalian: magicaEnglish: magic

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'mágica' en 'mágico'?

'Mágica' beschrijft vrouwelijke dingen (zoals 'la luz mágica' - het magische licht). 'Mágico' beschrijft mannelijke dingen (zoals 'el momento mágico' - het magische moment). Ze betekenen precies hetzelfde, maar moeten overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord waarnaar ze verwijzen.

Kan ik 'mágica' voor het zelfstandig naamwoord plaatsen?

Meestal komt 'mágica' na het zelfstandig naamwoord (bijv. 'una noche mágica'). Het voor het zelfstandig naamwoord plaatsen (bijv. 'una mágica noche') is mogelijk, maar klinkt poëtischer, literairder of intenser, en is minder gebruikelijk in het dagelijkse gesprek.