maravillosa
“maravillosa” betekent “geweldig” in het Spaans (Uitdrukking van bewondering).
geweldig, fantastisch
Ook: adembenemend, schitterend
📝 In Actie
Tu hermana es una cocinera maravillosa.
A2Je zus is een geweldige kok.
La película fue maravillosa, la recomiendo mucho.
B1De film was fantastisch; ik raad hem ten zeerste aan.
¡Qué idea tan maravillosa! Funcionará perfectamente.
B1Wat een geweldig idee! Het zal perfect werken.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "maravillosa" in het Spaans:
schitterend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: maravillosa
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'maravillosa' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse zelfstandig naamwoord *maravilla* (wonder of marvel), dat zelf afstamt van het Latijnse woord *mirabilia*, wat 'wonderlijke dingen' of 'dingen om je over te verwonderen' betekent. Het woord wordt al sinds het begin gebruikt om verbazing en hoge lof uit te drukken.
Eerste vermelding: 13th century (in its root form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'maravillosa' en 'maravilloso'?
Ze betekenen precies hetzelfde ('wonderbaarlijk' of 'geweldig'). 'Maravillosa' wordt gebruikt bij het beschrijven van een vrouwelijk persoon of ding (zoals 'la mujer' of 'la vida'). 'Maravilloso' wordt gebruikt voor mannelijke personen of dingen (zoals 'el hombre' of 'el coche'). Je moet de uitgang altijd laten overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord, net als in het Nederlands bij 'de mooie vrouw' en 'de mooie man'.
Is 'maravillosa' sterker dan 'buena' (goed)?
Ja, veel sterker! 'Buena' is gewoon goed of in orde. 'Maravillosa' impliceert dat iets werkelijk uitzonderlijk, adembenemend of schitterend is. Het drukt sterke bewondering en opwinding uit.