nació
“nació” betekent “werd geboren” in het Spaans (verwijzend naar een persoon of dier).
werd geboren, ontstondOok: kwam tot stand
📝 In Actie
Mi abuela nació en 1945 en un pueblo pequeño.
A1Mijn grootmoeder werd geboren in 1945 in een klein dorp.
La idea de la empresa nació durante un viaje a Asia.
B1Het idee voor het bedrijf ontstond tijdens een reis naar Azië.
El movimiento por la paz nació de una protesta estudiantil.
B2De vredesbeweging kwam voort uit een studentenprotest.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "nació" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: nació
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'nació' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse werkwoord *nascere*, wat 'geboren worden' betekent. Deze Latijnse wortel is ook de bron van Nederlandse woorden zoals 'nataliteit' en het begin van woorden als 'nascent' (beginnend te bestaan).
Eerste vermelding: Around the 10th century (as *nacer* in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'nació' een accentteken?
Het accent op de 'ó' is essentieel! Het vertelt je dat de klemtoon op de laatste lettergreep valt. Dit is typisch voor de vormen in de voltooid verleden tijd (pretérito indefinido) voor de 'él/ella/usted' persoon bij alle -ar en -er/-ir werkwoorden.
Gaat 'nació' altijd over een geboorte?
Niet altijd letterlijk! Hoewel het hoofdzakelijk wordt gebruikt voor het begin van een leven, wordt het ook heel vaak figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets 'ontstond' of 'tot stand kwam', bijvoorbeeld bij het spreken over een lied, een bedrijf of een traditie.