negociador
“negociador” betekent “onderhandelaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onderhandelaar
Ook: makelaar
📝 In Actie
El negociador de la empresa consiguió un aumento de sueldo para todos.
B1De onderhandelaar van het bedrijf kreeg een salarisverhoging voor iedereen.
La policía envió a un negociador experto para hablar con el grupo.
B2De politie stuurde een deskundige onderhandelaar om met de groep te praten.
Para ser un buen negociador, hace falta tener mucha paciencia.
B1Om een goede onderhandelaar te zijn, moet je veel geduld hebben.
onderhandelend
Ook: diplomatiek
📝 In Actie
Juan tiene un espíritu negociador muy fuerte.
B2Juan heeft een zeer sterke onderhandelingsgeest.
El equipo negociador está listo para la reunión.
B2Het onderhandelingsteam is klaar voor de vergadering.
Ese es un gesto negociador que apreciamos mucho.
C1Dat is een onderhandelend gebaar dat we zeer waarderen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "negociador" in het Spaans:
diplomatiek→makelaar→onderhandelaar→onderhandelend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: negociador
Vraag 1 van 3
Welk woord beschrijft de *persoon* die probeert een deal te sluiten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'negotiator', wat komt van 'negotium' (zaken). Dit woord is gemaakt door 'nec' (niet) en 'otium' (vrije tijd) te combineren, letterlijk betekend 'geen rust' of 'werktijd'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'negociador' gebruikt worden voor kleine dingen, zoals klusjes?
Technisch gezien ja, maar het klinkt erg formeel. Meestal wordt het gereserveerd voor zaken, recht of politiek.
Wat is het verschil tussen een 'mediador' en een 'negociador'?
Een 'negociador' vertegenwoordigt meestal één kant van de deal, terwijl een 'mediador' (bemiddelaar) een neutrale derde partij is die probeert beide partijen te helpen overeenstemming te bereiken.
Eindigt het altijd op -or?
Alleen als de persoon mannelijk is of het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft mannelijk is. Gebruik voor vrouwen of vrouwelijke zelfstandige naamwoorden 'negociadora'.