Hoe zeg je "diplomatiek" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “diplomatiek” is “diplomático” — gebruik dit woord als je verwijst naar tact of beleid in internationale betrekkingen of in algemene omgangsvormen.
Gebruik dit woord als je verwijst naar tact of beleid in internationale betrekkingen of in algemene omgangsvormen.
Meer leren →
Gebruik dit woord als het specifiek gaat om iemand die goed kan onderhandelen of een onderhandelingsgeest heeft.
Meer leren →Gebruik dit woord als je het hebt over zaken die betrekking hebben op politiek of het bestuur van een land.
Meer leren →diplomático
Voorbeelden
Tienes que ser diplomático cuando hables con tu jefe.
Je moet tactvol zijn als je met je baas praat.
ne-go-syah-DORneɣosjaˈðoɾ
Voorbeelden
Juan tiene un espíritu negociador muy fuerte.
Juan heeft een zeer sterke onderhandelingsgeest.
El equipo negociador está listo para la reunión.
Het onderhandelingsteam is klaar voor de vergadering.
Ese es un gesto negociador que apreciamos mucho.
Dat is een onderhandelend gebaar dat we zeer waarderen.
Positie van het bijvoeglijk naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord komt 'negociador' bijna altijd na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'un equipo negociador'.
Geslacht overeenkomen
Fout: “La empresa negociador.”
Correctie: La empresa negociadora.
políticamente
Voorbeelden
El país está políticamente dividido tras las elecciones.
Het land is politiek verdeeld na de verkiezingen.
Diplomatiek vs. Politiek
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'diplomático' (tactvol, beleid) met 'políticamente' (betrekking hebbend op politiek). Bedenk of je het hebt over hoe je iets zegt (diplomático) of waar het over gaat (políticamente).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.