Inklingo
← Woordenboek

normativa

nor-mah-TEE-bah/noɾmaˈtiβa/

regelgeving

Ook: kader, regels
Een formeel, met leer gebonden boek op een houten tafel, dat officiële regels vertegenwoordigt.

📝 In Actie

La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.

B1

Het bedrijf heeft zijn veiligheidsvoorschriften bijgewerkt.

Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.

B2

We moeten voldoen aan de geldende regelgeving om boetes te voorkomen.

La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.

C1

De nieuwe Europese regelgeving beschermt de privacy van gebruikers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reglamento (reglement/reglementenboek)
  • legislación (wetgeving)

Antoniemen

  • desregulación (deregulering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • normativa vigente – geldende regelgeving
  • incumplir la normativa – de regels overtreden
  • bajo la normativa de – onder de regelgeving van

normatief

Ook: standaardbepalend
Een rij identieke rode appels met één liniaal die hun hoogte meet om te laten zien dat ze aan een standaard voldoen.

📝 In Actie

La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.

B2

Normatieve grammatica leert ons hoe we correct moeten schrijven.

La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.

C1

De RAE heeft een standaardbepalende functie voor de Spaanse taal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • regulador (regulerend)
  • preceptivo (verplichtend/voorschrijvend)

Antoniemen

  • descriptivo (beschrijvend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gramática normativa – normatieve grammatica
  • fuerza normativa – bindende kracht (in de wet)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "normativa" in het Spaans:

kader→normatief→regelgeving→regels→standaardbepalend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: normativa

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken om de hele set regels voor een luchthaven te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
norma(norm/regel) — Zelfstandig naamwoord
normal(normaal) — Bijvoeglijk naamwoord
normalizar(normaliseren) — Werkwoord
normativo(normatief (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
activacreativaperspectiva
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'norma' (wat een timmermanswinkelhaak of een regel betekent) gecombineerd met het achtervoegsel '-tiva', dat een relatie of kwaliteit aangeeft.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: normativeFrench: normative

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'norma' en 'normativa'?

Zie 'norma' als één enkele steen (één regel) en 'normativa' als de hele muur (de hele set regels/voorschriften).

Kan ik 'normativas' in het meervoud gebruiken?

Ja, maar het is minder gebruikelijk. Meestal wordt het enkelvoud 'la normativa' al begrepen om alle regels van een specifiek systeem te omvatten.

Wordt het op dezelfde manier gebruikt in Spanje en Latijns-Amerika?

Ja, 'normativa' wordt breed begrepen en gebruikt in dezelfde professionele/juridische zin in alle Spaanssprekende landen.