regulador
“regulador” betekent “regelaar” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
regelaar
Ook: controller, dimmer
📝 In Actie
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
B1We moeten de regelaar van de gasfles vervangen.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
B2De duiker controleerde zijn ademautomaat voordat hij het water in ging.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
C1Ik heb een dimmer geïnstalleerd voor de verlichting in de woonkamer.
toezichthouder
Ook: waakhond
📝 In Actie
El regulador del mercado financiero anunció nuevas reglas.
C1De toezichthouder op de financiële markt kondigde nieuwe regels aan.
Las empresas deben cumplir con las normas del regulador ambiental.
C1Bedrijven moeten voldoen aan de normen van de milieu-toezichthouder.
El regulador de telecomunicaciones está investigando la queja.
C2De toezichthouder op de telecommunicatie onderzoekt de klacht.
regulerend
Ook: reglementair
📝 In Actie
El hígado tiene una función reguladora muy importante.
B2De lever heeft een zeer belangrijke regulerende functie.
Este mecanismo actúa como elemento regulador del sistema.
C1Dit mechanisme fungeert als een regulerend element voor het systeem.
La nueva ley tiene un carácter puramente regulador.
C2De nieuwe wet heeft een puur reglementair karakter.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "regulador" in het Spaans:
controller→dimmer→regelaar→reglementair→regulerend→toezichthouder→waakhond→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regulador
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'gasregelaar' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'regulare' wat 'richten of controleren met regels' betekent, afgeleid van 'regula' (een regel of rechte lat).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'regulador' hetzelfde als 'regular'?
Nee. 'Regular' betekent meestal 'normaal' of 'gemiddeld' als bijvoeglijk naamwoord, of 'regelen' als werkwoord. 'Regulador' is het specifieke gereedschap of de entiteit die het regelen uitvoert.
Kan ik 'regulador' gebruiken voor iemand die van regels houdt?
Niet echt. Gebruik het voor een officiële rol (zoals een marktregulator). Als iemand gewoon graag regels volgt, kun je diegene 'meticuloso' of 'estricto' noemen.
Wat is een 'regulador de intensidad'?
Het is meestal een dimmer voor verlichting, waarmee je de helderheid kunt regelen.