Hoe zeg je "dimmer" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dimmer” is “regulador” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesitamos cambiar el regulador de la bombona de gas.
We moeten de regelaar van de gasfles vervangen.
El buzo revisó su regulador antes de sumergirse.
De duiker controleerde zijn ademautomaat voordat hij het water in ging.
He instalado un regulador de intensidad para las luces del salón.
Ik heb een dimmer geïnstalleerd voor de verlichting in de woonkamer.
Apparaat- of machine-eindes
De uitgang '-dor' komt in het Spaans vaak voor bij gereedschappen of machines die een specifieke actie uitvoeren. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse uitgang '-er' (bijv. 'wasser', 'lezer') of '-or' (bijv. 'motor', 'tractor').
Gebruik van 'de' met 'Regulador'
Als je aangeeft wat het apparaat regelt, gebruik dan altijd 'de' gevolgd door hetgeen dat geregeld wordt, zoals 'regulador de gas' (gasregelaar) of 'regulador de luz' (lichtregelaar).
Verwarring met 'Regular'
Fout: “Het gebruiken van 'un regular' voor een apparaat.”
Correctie: Gebruik 'un regulador'. 'Regular' is meestal een werkwoord (regelen) of een bijvoeglijk naamwoord (normaal, regelmatig), niet het apparaat zelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.