Hoe zeg je "regelgeving" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “regelgeving” is “normativa” — gebruik 'normativa' als het gaat om een verzameling officiële regels, voorschriften of standaarden binnen een organisatie, beroepsgroep of land.
normativa
nor-mah-TEE-bahnoɾmaˈtiβa
Voorbeelden
La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.
Het bedrijf heeft zijn veiligheidsvoorschriften bijgewerkt.
Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.
We moeten voldoen aan de geldende regelgeving om boetes te voorkomen.
La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.
De nieuwe Europese regelgeving beschermt de privacy van gebruikers.
Groep vs. Enkele Regel
Gebruik 'normativa' als je het hebt over een heel systeem of een reeks regels. Als je slechts één specifieke regel bedoelt, gebruik dan 'norma' of 'regla'.
Altijd Vrouwelijk
Als zelfstandig naamwoord dat 'regelgeving' betekent, is dit woord altijd vrouwelijk: 'la normativa'.
Gebruik voor informele regels
Fout: “La normativa de mi casa es lavar los platos.”
Correctie: La norma/regla de mi casa es lavar los platos.
regulación
Voorbeelden
La regulación del tráfico es necesaria en las ciudades grandes.
Verkeersregeling is noodzakelijk in grote steden.
ordenación
Voorbeelden
La ordenación del territorio es vital para el desarrollo sostenible.
Landgebruiksplanning is essentieel voor duurzame ontwikkeling.
Normativa vs. Regulación
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.