Hoe zeg je "rangschikking" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “rangschikking” is “ordenación” — gebruik dit woord als het gaat om het plaatsen van dingen in een specifieke, logische volgorde, zoals alfabetisch of numeriek.
Gebruik dit woord als het gaat om het plaatsen van dingen in een specifieke, logische volgorde, zoals alfabetisch of numeriek.
Meer leren →Dit woord gebruik je vooral voor de fysieke plaatsing of de manier waarop iets is neergezet of opgehangen.
Meer leren →
Dit woord is een algemenere term voor het ordenen of organiseren van zaken, vergelijkbaar met 'ordenación' maar vaak breder gebruikt.
Meer leren →Gebruik dit woord als het gaat om de specifieke opstelling of de fysieke positionering van onderdelen, bijvoorbeeld in technische of natuurkundige contexten.
Meer leren →ordenación
Voorbeelden
La ordenación alfabética de los libros facilita la búsqueda.
De alfabetische rangschikking van de boeken maakt het zoeken gemakkelijker.
colocación
Voorbeelden
La colocación de los cuadros en la pared me gusta mucho.
Ik vind de plaatsing van de schilderijen aan de muur erg mooi.
or-deh-nah-myehn-tohoɾdenaˈmjento
Voorbeelden
El ordenamiento de los libros en la biblioteca es alfabético.
De ordening van de boeken in de bibliotheek is alfabetisch.
Estamos trabajando en el ordenamiento del tráfico en el centro.
We werken aan de verkeersordening in het centrum.
El algoritmo de ordenamiento es muy eficiente.
Het sorteeralgoritme is erg efficiënt.
Actie versus Resultaat
In deze context richt het woord zich op het proces van het organiseren van iets van begin tot eind.
Niet verwarren met 'orden'
Fout: “El orden de los archivos tomó mucho tiempo.”
Correctie: El ordenamiento de los archivos tomó mucho tiempo.
configuración
Voorbeelden
La configuración de las estrellas permitía la navegación.
De rangschikking van de sterren maakte navigatie mogelijk.
Ordenación vs. Ordenamiento
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'ordenación' en 'ordenamiento'. Gebruik 'ordenación' voor een specifieke volgorde (bv. alfabetisch) en 'ordenamiento' voor een meer algemene organisatie of structuur.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.