ocurrido
oh-koo-RREE-doh
/o.kuˈri.ðo/
Als voltooid deelwoord betekent ocurrido 'gebeurd' of 'voorgevallen', verwijzend naar een afgesloten gebeurtenis.
ocurrido(Past Participle)
gebeurd
?gebruikt in samengestelde tijden
,voorgevallen
?gebruikt in samengestelde tijden
plaatsgevonden
?formal compound tenses
📝 In Actie
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2Wat is er gebeurd met het project?
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1Zoiets was hem nog nooit overkomen.
💡 Grammaticapunten
Vorming van Samengestelde Handelingen
Gebruik 'ocurrido' met een vorm van het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om handelingen te beschrijven die in het verleden zijn voltooid of betrekking hebben op het huidige moment, zoals 'hemos ocurrido' (wij zijn voorgevallen/gebeurd).
⭐ Gebruikstips
Eindigt Altijd op -o
In tegenstelling tot wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, behoudt 'ocurrido' de mannelijke enkelvoudige vorm die eindigt op '-o' wanneer het wordt gebruikt om een samengestelde werkwoordstijd te vormen, ongeacht wie de handeling uitvoerde.
Wanneer ocurrido als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, beschrijft het een gebeurtenis die 'is gebeurd' of 'heeft plaatsgevonden'.
ocurrido(Bijvoeglijk naamwoord)
gebeurd
?beschrijft een gebeurtenis
,die plaatsvond
?wijzigt een voorgaand zelfstandig naamwoord
het incident
?used as a noun phrase (lo ocurrido)
📝 In Actie
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1De gebeurtenissen die aan de grens hebben plaatsgevonden, zijn zorgwekkend.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2Niemand weet uit te leggen wat er die nacht is gebeurd (het incident).
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2De omstandigheden die zich voordeden, dwongen het plan om te veranderen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ocurrido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ocurrido' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'ocurrido' hetzelfde als 'pasado'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide betekenen 'gebeurd' of 'voorbij'. 'Ocurrido' is vaak iets formeler of wordt specifiek gebruikt wanneer iets 'in gedachten komt' (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' (voorbij) is algemener.
Hoe maak ik 'ocurrido' vrouwelijk?
Wanneer het als een bijvoeglijk naamwoord fungeert dat een vrouwelijk zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'situación'), verander je de '-o' in een '-a', waardoor het 'ocurrida' wordt. Bijvoorbeeld: 'la situación ocurrida' (de situatie die gebeurde).