sucedido
“sucedido” betekent “gebeurtenis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gebeurtenis, incident
Ook: voortvloeisel
📝 In Actie
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1Het nieuws meldde een vreemd incident in het stadscentrum.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Na die gebeurtenis bleef iedereen stil.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2We willen het voortvloeisel (wat er gebeurd is) graag vanuit jouw oogpunt horen.
gebeurd, voorgevallen
Ook: plaatsgevonden
📝 In Actie
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2Dit alles is heel snel gebeurd.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1De val van de toren was een gebeurtenis die lang geleden heeft plaatsgevonden.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Ik weet niet wat er met hem gebeurd is; hij is erg stil.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sucedido" in het Spaans:
gebeurd→gebeurtenis→incident→plaatsgevonden→voorgevallen→voortvloeisel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucedido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sucedido' als een zelfstandig naamwoord dat 'gebeurtenis' betekent?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Sucedido' komt van het Latijnse werkwoord *succēdere*, wat 'volgen' of 'onder gaan' betekent. In het Spaans evolueerde dit naar 'in opeenvolging volgen' en, het meest gebruikelijk, 'gebeuren' of 'plaatsvinden.'
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sucedido' hetzelfde als 'suceso'?
Ze lijken erg op elkaar! Beide betekenen 'gebeurtenis' of 'voorval'. 'Suceso' is echter over het algemeen gebruikelijker en wordt in sommige contexten ook gebruikt om 'succes' te betekenen, terwijl 'sucedido' als zelfstandig naamwoord strikt 'wat er gebeurd is' of 'het incident' betekent.
Hoe weet ik of 'sucedido' een zelfstandig naamwoord of een werkwoordsvorm is?
Als het voorafgegaan wordt door een lidwoord (zoals 'el' of 'un'), functioneert het als een zelfstandig naamwoord (bijv. 'El sucedido fue triste' = Het incident was triest). Als het voorafgegaan wordt door een vorm van 'haber' (ha, había, he), is het het voltooid deelwoord dat helpt bij het vormen van een werkwoordstijd (bijv. 'Ha sucedido' = Het is gebeurd).