Inklingo
← Woordenboek

olvida

ohl-VEE-dah/olˈβiða/

“olvida” betekent “vergeet” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergeet

Ook: per ongeluk achterlaat
WerkwoordA1regular ar
Een jong personage met een verwarde uitdrukking, staand naast een tafel met een half opgegeten boterham, kijkend naar een lege ruimte waar een herinnering zou moeten zijn.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Actie

Ella olvida siempre dónde pone las llaves.

A1

Zij vergeet altijd waar ze de sleutels neerlegt.

Usted olvida que tenemos una reunión mañana.

A2

U vergeet dat we morgen een vergadering hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • olvida la contraseña – vergeet het wachtwoord

Vergeet!

Ook: Laat maar!
WerkwoordA2regular ar
Een vriendelijk personage maakt een duidelijk 'stop'-gebaar met zijn hand, wat een klein, wazig, vervagend beeld van een gebeurtenis uit het verleden signaleert om te verdwijnen.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 In Actie

Olvida todo lo que te dije y empezamos de nuevo.

A2

Vergeet alles wat ik je heb gezegd en laten we opnieuw beginnen.

¡Olvida el problema y relájate!

B1

Vergeet het probleem en ontspan!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descarta (verwerp)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • olvida por un momento – vergeet even

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedolvida
yoolvido
túolvidas
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
yoolvidaba
túolvidabas
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais

preterite

él/ella/ustedolvidó
yoolvidé
túolvidaste
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedolvide
yoolvide
túolvides
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis

imperfect

él/ella/ustedolvidara/olvidase
yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "olvida" in het Spaans:

vergeet→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: olvida

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'olvida' als een bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
olvidar(vergeten) — Werkwoord
olvido(vergetelheid/vergeten) — Zelfstandig naamwoord
olvidable(vergeetbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *oblitare*, dat zelf is afgeleid van het klassieke Latijnse *oblivisci*, wat 'vergeten' betekent. Het is al sinds de vroege dagen van de taal in gebruik in het Spaans.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: olvidaItalian: obliare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'olvidar' en 'olvidarse de'?

'Beide betekenen 'vergeten', maar 'olvidar' is eenvoudiger en directer (bijv. 'Olvidé la llave'). 'Olvidarse de' impliceert vaak iets per ongeluk vergeten of dat het je totaal is ontschoten (bijv. 'Me olvidé de la reunión'). Voor beginners is het het beste om je aan 'olvidar' te houden, tenzij je specifiek praat over het vergeten om iets te doen.