padres
PAH-dress
/ˈpa.dɾes/
Als zelfstandig naamwoord betekent padres 'ouders' (moeder en vader samen).
📝 In Actie
Mis padres viven en Argentina.
A1Mijn ouders wonen in Argentinië.
Voy a conocer a los padres de mi novia.
A2Ik ga de ouders van mijn vriendin ontmoeten.
Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.
B1Alle vaders van de leerlingen kwamen naar de vergadering.
💡 Grammaticapunten
Eén woord voor beide ouders
In het Spaans gebruik je het mannelijke meervoud padres om over zowel je moeder als je vader samen te praten. Het is een superhandige afkorting! Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'ouders' gebruiken, maar Spaans gebruikt de mannelijke vorm om het gemengde geslacht aan te duiden.
Wanneer het 'Vaders' betekent
Padres kan ook gewoon 'vaders' betekenen als je het over een groep hebt die alleen uit mannen bestaat. De context maakt meestal duidelijk welke betekenis bedoeld wordt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'Padres' en 'Parientes'
Fout: “Mis parientes son mi mamá y mi papá.”
Correctie: Mis padres son mi mamá y mi papá. Let op! Het woord *parientes* lijkt op het Nederlandse 'parant' of 'parenten' (wat niet echt bestaat), maar het betekent in het Spaans 'familieleden' in het algemeen (zoals ooms, tantes en neven/nichten).
In informeel Mexicaans Spaans is padres een bijvoeglijk naamwoord dat 'cool' of 'gaaf' betekent.
📝 In Actie
¡Qué padres están tus tenis!
B1Jouw sneakers zijn heel cool!
Visitamos unos lugares muy padres en la Riviera Maya.
B2We bezochten een paar echt gave plekken aan de Riviera Maya.
Sus hijos son muy padres, siempre nos ayudan.
B2Hun kinderen zijn erg gaaf, ze helpen ons altijd.
💡 Grammaticapunten
Meervoudige dingen beschrijven
Wanneer je padres gebruikt om 'cool' aan te duiden, beschrijft het meer dan één ding. Voor één cool ding zou je de enkelvoudsvorm gebruiken, padre (bijv. 'un coche padre' - een coole auto). Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands 'coole' schoenen zeggen, maar in het Spaans blijft het woord padres onveranderd als het bijvoeglijk naamwoord is.
⭐ Gebruikstips
Voornamelijk in Mexico
Dit is een klassiek stukje Mexicaans straattaal. Hoewel veel Spaanstaligen het zullen begrijpen van films, kan het een beetje vreemd klinken als je het in Spanje of Argentinië gebruikt. Houd je aan lokale woorden voor 'cool' als je op reis bent.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: padres
Vraag 1 van 2
Je vriend uit Mexico zegt: '¡Tus zapatos nuevos están muy padres!' Wat bedoelt hij?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Als 'padres' ouders betekent, hoe zeg ik dan alleen 'moeders'?
Je zou het specifieke woord 'madres' gebruiken. Spaans gebruikt de mannelijke meervoudsvorm zoals 'padres' voor een gemengde groep (moeder en vader), maar het vrouwelijke meervoud 'madres' voor een groep die alleen uit vrouwen bestaat.
Kan ik 'padres' gebruiken om 'cool' te betekenen in Spanje?
Het is het beste van niet. Hoewel ze je misschien begrijpen, wordt het daar helemaal niet gebruikt. In Spanje zou je 'guay' of 'chulo' zeggen om 'cool' te betekenen.
Wat is het verschil tussen 'padres' en 'papas'?
'Padres' is het standaard, neutrale woord voor 'ouders'. 'Papás' is een informelere en liefkozere term, vergelijkbaar met 'papa en mama' zeggen in plaats van 'moeder en vader'. Beide zijn erg gebruikelijk.