padres

PAH-dressˈpa.dɾes

“padres” betekent “ouders” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ouders🔊A1Zelfstandig naamwoord

moeder en vader samen

Meer leren →

cool🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

spreektaal, geweldig

Meer leren →

ouders

Ook: vaders

Zelfstandig naamwoordmA1

Een man en een vrouw, lachend, naast elkaar staand met een klein kind tussen hen in, wat ouders voorstelt.

📝 In Actie

Mis padres viven en Argentina.

Mijn ouders wonen in Argentinië.

Voy a conocer a los padres de mi novia.

Ik ga de ouders van mijn vriendin ontmoeten.

Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.

Alle vaders van de leerlingen kwamen naar de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

progenitores (voorouders/afstammelingen)

Veelvoorkomende Collocaties

padres de familia – ouders (vooral in een schoolcontext)
padres adoptivos – adoptieouders

cool

Ook: gaaf, tof

Bijvoeglijk naamwoordmB1informal

Mexico

Een paar zeer stijlvolle, felgekleurde, gloednieuwe sneakers die tentoongesteld worden.

📝 In Actie

¡Qué padres están tus tenis!

Jouw sneakers zijn heel cool!

Visitamos unos lugares muy padres en la Riviera Maya.

We bezochten een paar echt gave plekken aan de Riviera Maya.

Sus hijos son muy padres, siempre nos ayudan.

Hun kinderen zijn erg gaaf, ze helpen ons altijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

chido (cool (Mexico))
guay (cool (Spanje))
chévere (cool (Latijns-Amerika))

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "padres" in het Spaans:

gaaf→vaders→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: padres

Vraag 1 van 2

Je vriend uit Mexico zegt: '¡Tus zapatos nuevos están muy padres!' Wat bedoelt hij?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

padre(vader) — Zelfstandig naamwoord

padrino(peetvader) — Zelfstandig naamwoord

paternidad(vaderschap) — Zelfstandig naamwoord

paterno(vaderlijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

madres

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse 'pater', wat 'vader' betekent. Het Spaanse woord 'padres' is de meervoudsvorm van 'padre'.

Eerste vermelding: Ancient, derived from Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: padreFrench: pèreEnglish: father

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'padres' ouders betekent, hoe zeg ik dan alleen 'moeders'?

Je zou het specifieke woord 'madres' gebruiken. Spaans gebruikt de mannelijke meervoudsvorm zoals 'padres' voor een gemengde groep (moeder en vader), maar het vrouwelijke meervoud 'madres' voor een groep die alleen uit vrouwen bestaat.

Kan ik 'padres' gebruiken om 'cool' te betekenen in Spanje?

Het is het beste van niet. Hoewel ze je misschien begrijpen, wordt het daar helemaal niet gebruikt. In Spanje zou je 'guay' of 'chulo' zeggen om 'cool' te betekenen.

Wat is het verschil tussen 'padres' en 'papas'?

'Padres' is het standaard, neutrale woord voor 'ouders'. 'Papás' is een informelere en liefkozere term, vergelijkbaar met 'papa en mama' zeggen in plaats van 'moeder en vader'. Beide zijn erg gebruikelijk.