Hoe zeg je "vaders" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “vaders” is “padres” — gebruik 'padres' als de algemene, neutrale en meest gebruikelijke term voor 'vaders' in het Spaans, zowel in formele als informele situaties..
padres
/PAH-dress//ˈpa.dɾes/
Voorbeelden
Mis padres viven en Argentina.
Mijn ouders wonen in Argentinië.
Voy a conocer a los padres de mi novia.
Ik ga de ouders van mijn vriendin ontmoeten.
Todos los padres de los alumnos vinieron a la reunión.
Alle vaders van de leerlingen kwamen naar de vergadering.
Eén woord voor beide ouders
In het Spaans gebruik je het mannelijke meervoud padres om over zowel je moeder als je vader samen te praten. Het is een superhandige afkorting! Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'ouders' gebruiken, maar Spaans gebruikt de mannelijke vorm om het gemengde geslacht aan te duiden.
Wanneer het 'Vaders' betekent
Padres kan ook gewoon 'vaders' betekenen als je het over een groep hebt die alleen uit mannen bestaat. De context maakt meestal duidelijk welke betekenis bedoeld wordt.
Verwarring tussen 'Padres' en 'Parientes'
Fout: “Mis parientes son mi mamá y mi papá.”
Correctie: Mis padres son mi mamá y mi papá. Let op! Het woord *parientes* lijkt op het Nederlandse 'parant' of 'parenten' (wat niet echt bestaat), maar het betekent in het Spaans 'familieleden' in het algemeen (zoals ooms, tantes en neven/nichten).
Voorbeelden
Mis papás viven en Madrid.
Mijn ouders wonen in Madrid.
Padres vs. Papás
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.