Inklingo
← Woordenboek

papas

PAH-pahsˈpa.pas
SpainMexico, Peru, Argentina, Colombia
Een enkele, hele, rauwe bruine aardappel die op een lichte ondergrond ligt.

📝 In Actie

Necesitamos tres papas grandes para hacer el puré.

A1

We hebben drie grote aardappelen nodig om de puree te maken.

Las papas andinas tienen muchos colores diferentes.

B1

Andes-aardappelen zijn er in veel verschillende kleuren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • patatas (aardappelen (Spanje))
  • tubérculo (knol)

Veelvoorkomende Collocaties

  • papas hervidas – gekookte aardappelen
  • papas al horno – gebakken aardappelen (in de oven)

friet, patat

Ook: chips
Zelfstandig naamwoordfA1neutral/informal
SpainMexico
Een kleine stapel goudkleurige, knapperige frietjes geserveerd in een eenvoudig rood bakje.

📝 In Actie

¿Me pones unas papas con el sándwich, por favor?

A1

Mag ik wat friet bij de sandwich, alstublieft?

No comas tantas papas de bolsa, no son saludables.

A2

Eet niet zoveel chips, ze zijn niet gezond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • patatas fritas (friet (Spanje))
  • fritas (friet (afkorting))

Veelvoorkomende Collocaties

  • papas fritas – friet
  • papas a la francesa – friet

ouders

General
Een lachende volwassen vrouw en een volwassen man die naast elkaar staan en elkaars hand vasthouden, wat ouders voorstelt.

📝 In Actie

Tengo que ir a visitar a mis papas este fin de semana.

A2

Ik moet dit weekend mijn ouders bezoeken.

Mis papas me regalaron un coche nuevo.

B1

Mijn ouders gaven me een nieuwe auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • padres (ouders (neutraal/formeel))
  • mamá y papá (Mama en Papa)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "papas" in het Spaans:

chips→friet→ouders→patat→vaders→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: papas

Vraag 1 van 2

Welke van deze zinnen gebruikt 'papas' om 'ouders' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
papa(aardappel (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
papá(papa) — Zelfstandig naamwoord
patata(aardappel (Spanje)) — Zelfstandig naamwoord
padres(ouders) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'papa' (enkelvoud) voor de wortelknol komt van het inheemse Quechua-woord 'papa' dat in het Andesgebied van Zuid-Amerika werd gebruikt. Het werd overgenomen door Spaanse ontdekkingsreizigers en verspreidde zich wereldwijd, hoewel in Spanje het woord 'patata' (een vermenging van 'papa' en 'batata' wat zoete aardappel betekent) gebruikelijker werd. De betekenis 'ouders' is simpelweg het meervoud van 'papá' (papa).

Eerste vermelding: 16th century (in Spanish texts, referring to the New World crop)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: patataFrench: pomme de terre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'papas' en 'patatas'?

'Papas' is het standaardwoord voor de aardappel (de knol) in bijna heel Latijns-Amerika. 'Patatas' is het standaardwoord voor de aardappel in Spanje en de Canarische Eilanden. Beide woorden worden wereldwijd gebruikt om 'friet' aan te duiden (als 'papas fritas' of 'patatas fritas').

Wordt 'papas' (ouders) als onbeleefd of te informeel beschouwd?

Nee, het is niet onbeleefd, maar het is erg informeel. Het is gebruikelijk en acceptabel als je informeel met vrienden of familie praat, maar je moet 'padres' gebruiken in formele geschriften of professionele contexten.