Inklingo
Woordenboek

pagó

pah-GOHpaˈɣo

“pagó” betekent “hij betaalde” in het Spaans (verwijzend naar een mannelijk persoon).

hij betaalde, zij betaalde, u betaaldeOok: het heeft zich uitbetaald

Verb (Conjugation)A1regular (in the third person singular) ar
Mexico
Een kleurrijke stripboekillustratie die een mannelijk personage toont met een eenvoudig blauw overhemd dat een grote, glimmende gouden munt aan een andere persoon geeft, wat betaling symboliseert.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 In Actie

Él pagó la cuenta antes de salir del restaurante.

A1

Hij betaalde de rekening voordat hij het restaurant verliet.

¿Quién pagó el café? Fui yo.

A2

Wie betaalde de koffie? Ik was het.

Usted pagó demasiado por ese coche usado.

B1

U (formeel) betaalde te veel voor die tweedehands auto.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abonó (hij/zij/u vereffende (een schuld))
  • saldó (hij/zij/u maakte het saldo in orde)

Antoniemen

  • debió (hij/zij/u was verschuldigd)
  • pidió prestado (hij/zij/u leende)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pagó en efectivo – betaalde contant
  • pagó la multa – betaalde de boete

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pagó el pato – Hij/zij kreeg de schuld (voor de fout van iemand anders)

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pagó" in het Spaans:

hij betaaldeu betaaldezij betaalde

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagó

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'pagó' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pagar(betalen (infinitief)) — Werkwoord
pago(betaling) — Zelfstandig naamwoord
pagable(betaalbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
entrótomó
📚 Etymologie

Het werkwoord 'pagar' komt van het Latijnse woord *pacare*, wat oorspronkelijk 'kalmeren' of 'tevredenstellen' betekende. In de loop van de tijd verschoof dit naar 'een schuld voldoen' of 'een financiële verplichting nakomen', wat ons de moderne betekenis van 'betalen' opleverde.

Eerste vermelding: 10th century (in early Spanish/Iberian romance languages)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pagouItalian: pagò

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'pagó' een accentteken?

Het accentteken op de 'o' is cruciaal omdat het aangeeft dat de klemtoon op de laatste lettergreep ligt, wat kenmerkend is voor de onvoltooid verleden tijd (preterite) voor de 'él', 'ella' en 'usted' vormen van -AR werkwoorden. Zonder het accent zou het woord op de eerste lettergreep worden benadrukt en klinken als 'pago' ('ik betaal').

Wordt 'pagó' gebruikt voor zowel de formele als de informele 'u'?

Het wordt gebruikt voor de formele 'u' (usted). De informele 'jij'-vorm in het verleden is 'pagaste'.