pagos

pah-gohsˈpa.ɣos

“pagos” betekent “betalingen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

betalingen🔊A2Zelfstandig naamwoord

meerdere financiële transacties

Meer leren →

streken / achtertuin🔊B2Zelfstandig naamwoord

verwijzend naar een specifieke regio of geboortestad

Meer leren →

betalingen

Ook: termijnen, afbetalingen

Zelfstandig naamwoordmA2

Een stapel kleurrijke munten en een hand die een gouden munt boven een houten tafel houdt.

📝 In Actie

Tengo que hacer los pagos del alquiler y la luz.

Ik moet de huur- en elektriciteitsbetalingen doen.

La tienda ofrece facilidades de pagos.

De winkel biedt betalingsregelingen (flexibele termijnen).

Woordverbindingen

Synoniemen

abonos (termijnen/tegoeden)
desembolsos (uitgaven/kosten)

Antoniemen

cobros (incasso's/kosten)
deudas (schulden)

Veelvoorkomende Collocaties

pagos mensuales – maandelijkse betalingen
pagos atrasados – achterstallige betalingen
métodos de pago – betaalmethoden

streken / achtertuin

Ook: district

Zelfstandig naamwoordmB2informal

Argentina & Uruguay

Een klein, gezellig dorp met huizen met rode daken genesteld in een groene vallei met glooiende heuvels.

📝 In Actie

¿Qué te trae por estos pagos?

Wat brengt u in deze streken?

Extraño los pagos donde nací.

Ik mis de streken waar ik geboren ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

tierras (landen/gebieden)
querencia (favoriete plek/thuisbasis)
rumbos (richtingen/gebieden)

Veelvoorkomende Collocaties

por estos pagos – in deze contreien
mis pagos – mijn thuisbasis

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pagos" in het Spaans:

afbetalingen→betalingen→district→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pagos

Vraag 1 van 2

Als een Argentijnse vriend zegt 'Extraño mis pagos', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

pagar(betalen) — Werkwoord

pago(betaling) — Zelfstandig naamwoord

pagado(betaald) — Bijvoeglijk naamwoord

pagador(betaler) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

lagosmagostragos

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pagus', wat een landelijk district of oriëntatiepunt betekende. Het werd later geassocieerd met 'pacare' (kalmeren/regelen), wat leidde tot het idee van het vereffenen van een schuld of 'vrede sluiten' door middel van betaling.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: pays (country)English: pagan (originally meaning 'villager')

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pagos' hetzelfde als 'betaald'?

Nee. 'Betaald' (de beschrijving) is 'pagado' of 'pagados'. 'Pagos' verwijst specifiek naar het meervoudige zelfstandig naamwoord 'betalingen'.

Waarom zeggen sommige mensen 'ya están pagos' in plaats van 'pagados'?

In sommige regio's, vooral in de Zuidkegel, wordt 'pago' gebruikt als een verkorte vorm van 'pagado'. Hoewel dit gebruikelijk is in spreektaal, is het beter om 'pagados' te gebruiken in formele geschriften.