pague
PAH-geh
/ˈpa.ɣe/
Een eenvoudige scène die de daad van betalen voor goederen of diensten toont.
pague(Werkwoord)
betaal (ik/hij/zij/u formeel)
?als bevel, wens of mogelijkheid
afrekenen (een rekening)
?financial transactions
📝 In Actie
Quiero que usted pague la cuenta ahora.
A2Ik wil dat u de rekening nu betaalt.
¡Pague con tarjeta, por favor!
A1Betaal alstublieft met een kaart!
Espero que yo pague menos impuestos este año.
B1Ik hoop dat ik dit jaar minder belasting betaal.
💡 Grammaticapunten
De 'G'-beschermingsregel
Het infinitief is 'pagar' (met een harde 'g'-klank). Om dit geluid te behouden wanneer de volgende letter een 'e' is (zoals in 'pague'), moeten we een stille 'u' toevoegen: p-a-g-u-e. Als we dat niet zouden doen, zou het klinken als 'paje', wat een ander woord is.
Gebruik van de Subjuntivo
'Pague' wordt vaak gebruikt na werkwoorden van verlangen, noodzaak of emotie (zoals 'querer' of 'esperar') wanneer het onderwerp van het eerste werkwoord anders is dan de persoon die moet betalen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'U' vergeten
Fout: “Espero que él page.”
Correctie: Espero que él pague. (Voeg altijd de 'u' toe om de harde 'g'-klank te behouden wanneer deze voor een 'e' komt.)
⭐ Gebruikstips
Formeel Gebod
Wanneer u een beleefd bevel geeft aan een volwassene of iemand die u niet goed kent, gebruikt u '¡Pague!' (de Usted-vorm). Voor vrienden gebruikt u '¡Paga!' (de Tú-vorm).
Visualisatie van de daad van het ondergaan van gevolgen of 'de prijs betalen' voor daden.
pague(Werkwoord)
de prijs betalen (ik/hij/zij/u formeel)
?de gevolgen ondergaan
boeten voor
?figurative context
📝 In Actie
No creo que él pague por todos sus errores.
B2Ik geloof niet dat hij betaalt (of zal betalen) voor al zijn fouten.
Ojalá que yo no pague las consecuencias de su mala decisión.
B1Ik hoop dat ik niet de gevolgen van zijn slechte beslissing betaal.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijke Subjuntivo
Deze betekenis gebruikt bijna altijd de subjuntivo ('pague') omdat het vaak twijfel, wensen of onzekerheid inhoudt over de vraag of gerechtigheid of consequentie daadwerkelijk zal plaatsvinden.
⭐ Gebruikstips
Contextuele Aanwijzingen
Als 'pague' niet wordt gevolgd door een valuta (zoals euro's of dollars) of een rekening (zoals 'la cuenta'), verwijst het waarschijnlijk naar het betalen van een abstracte prijs of consequentie.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pague
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pague' correct als een formeel bevel?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom ziet 'pague' er anders uit dan andere -ar werkwoorden in de subjuntivo?
Het is een veelvoorkomende spellingsregel voor werkwoorden die eindigen op -gar (zoals pagar) en -car (zoals buscar) en -zar (zoals empezar). Ze veranderen hun spelling in de subjuntivo (pague, busque, empiece) puur om ervoor te zorgen dat het geluid van de basiswerkwoord hetzelfde blijft wanneer het gevolgd wordt door de letter 'e'.
Is 'pague' de 'yo'-vorm of de 'usted'-vorm?
Het is beide! In de speciale werkwoordsvorm die wordt gebruikt voor wensen en bevelen (de tegenwoordige subjuntivo), is 'pague' de vorm voor 'yo' (ik) en de formele 'usted' (u), evenals 'él' (hij) en 'ella' (zij).