Inklingo
← Woordenboek

parados

staand?rechtop op de voeten zijn
Ook:rechtop staan?not sitting or lying down

pah-RAH-dohs

/paˈɾaðos/
Bijvoeglijk naamwoordmA1
neutral
Een persoon die rechtop staat op een houten vloer.

Een persoon die op zijn voeten staat, wat de betekenis van 'parados' illustreert.

parados(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

staand

?

rechtop op de voeten zijn

Ook:

rechtop staan

?

not sitting or lying down

📝 In Actie

Los estudiantes están parados en la entrada.

A1

De studenten staan in de ingang.

No hay sillas, así que nos quedamos parados.

A2

Er zijn geen stoelen, dus bleven we staan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • de pie (op de voeten)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedarse parados – stilstaan blijven

💡 Grammaticapunten

Groepen beschrijven

Gebruik 'parados' als je het hebt over een groep mannen of een gemengde groep mannen en vrouwen. Als de groep alleen uit vrouwen bestaat, gebruik dan 'paradas'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Staan versus Stoppen

Fout: “Alleen 'están parados' gebruiken om 'gestopt' te betekenen.”

Correctie: In het Spaans beschrijft dit woord zowel de fysieke handeling van staan als de toestand van stilzitten of niet bewegen.

Een persoon die nadenkend op een parkbankje zit met een lege aktetas naast zich.

Een werkloos persoon, wat 'parados' voorstelt als werkloos.

parados(Bijvoeglijk naamwoord)

mB1

werkloos

?

zonder werk of baan

Ook:

zonder baan

?

lacking employment

📝 In Actie

Hay muchos obreros parados en esta ciudad.

B1

Er zijn veel werkloze arbeiders in deze stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desempleados (werkloos)
  • sin trabajo (zonder werk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el subsidio para parados – werkloosheidsuitkering

💡 Grammaticapunten

Gebruik als zelfstandig naamwoord

Je kunt dit woord als zelfstandig naamwoord gebruiken door 'los' toe te voegen. Bijvoorbeeld, 'los parados' betekent 'de werkloze mensen'.

⭐ Gebruikstips

Spanje versus Latijns-Amerika

In Spanje is 'parados' de standaardmanier om werkloos te zeggen. In Latijns-Amerika is 'desempleados' veel gebruikelijker.

Een felrode fiets die tegen een wit hek leunt, volledig stilstaand.

Een stilstaande fiets, wat 'parados' toont als gestopt of niet in beweging.

parados(Bijvoeglijk naamwoord)

mA2

gestopt

?

niet in beweging

Ook:

stil

?

motionless

📝 In Actie

Los coches están parados en el semáforo.

A1

De auto's staan stil bij het verkeerslicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • detenidos (haltend/gestopt)
  • inmóviles (bewegingloos)

Antoniemen

  • en movimiento (in beweging)

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: parados

Vraag 1 van 1

Als je in Spanje bent en iemand zegt 'Hay muchos parados', waar hebben ze het dan waarschijnlijk over?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Is 'parados' alleen voor mannen?

Het wordt gebruikt voor een groep mannen of een gemengde groep. Voor een groep die alleen uit vrouwen bestaat, moet je het veranderen in 'paradas'.

Wat is het verschil tussen 'parados' en 'desempleados'?

Ze betekenen hetzelfde (werkloos), maar 'parados' is erg gebruikelijk in Spanje, terwijl 'desempleados' meer gebruikt wordt in Latijns-Amerika en in formele geschriften.