Inklingo
Woordenboek

pasamos

pah-SAH-mohspaˈsamos

“pasamos” betekent “wij passeren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij passerenA1Werkwoord

beweging, tegenwoordige tijd

Meer leren →
wij besteden (tijd)A2Werkwoord

tijdsduur of vrije tijd

Meer leren →

wij passeren, wij passeerden, wij geven doorOok: wij steken over, wij gaan door

WerkwoordA1regular ar
Twee vereenvoudigde figuren, die 'wij' voorstellen, lopen zij aan zij over een pad, actief langs een grote, felgekleurde gele zonnebloem.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Actie

Siempre pasamos por el parque para ir a la escuela.

A1

We lopen altijd langs het park om naar school te gaan.

Ayer pasamos la pelota rápidamente, y ganamos.

A2

Gisteren gaven we de bal snel door, en we wonnen.

¿Pasamos al comedor? La cena está lista.

A2

Zullen we doorlopen naar de eetkamer? Het eten is klaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Pasamos la calle – Wij steken de straat over
  • Pasamos la página – Wij slaan de bladzijde om

wij besteden (tijd), wij doorstondenOok: wij ondergaan

WerkwoordA2regular ar
Twee vrienden zitten comfortabel op een geruite picknickkleed in een zonnig park, fruit delend en genietend van een vrijetijdsactiviteit.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 In Actie

Siempre pasamos las vacaciones de verano en la playa.

A2

We brengen de zomervakantie altijd door op het strand.

Pasamos mucho tiempo buscando el regalo perfecto.

B1

We hebben veel tijd besteed aan het zoeken naar het perfecte cadeau.

Fue difícil, pero pasamos la prueba.

B2

Het was moeilijk, maar we zijn geslaagd voor de toets.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disfrutamos (wij genieten)
  • transcurrimos (wij verlopen)

Antoniemen

  • perdemos (tiempo) (wij verspillen (tijd))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Pasamos un buen rato – We hebben een leuke tijd gehad
  • Pasamos unos días – We brachten een paar dagen door

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pasamos" in het Spaans:

wij doorstondenwij ondergaanwij passeerdenwij passeren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pasamos

Vraag 1 van 2

Als je zegt 'Pasamos por un momento difícil,' wat is dan de beste vertaling?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pasar(passeren, doorbrengen) — Infinitive Verb
el paso(de stap, de doorgang) — Zelfstandig naamwoord
pasado(verleden, vorig) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
amamoshablamos
📚 Etymologie

Het werkwoord 'pasar' komt van het Vulgair Latijnse woord *passāre*, wat 'stappen' of 'lopen' betekende. Deze oorsprong verklaart waarom 'pasamos' zowel verband houdt met fysieke beweging als met de 'stappen' van de tijd die vooruitgaan.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: passamosFrench: passons

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pasamos' reflectief gebruikt, zoals 'wij toevallig zijn'?

Ja, maar meestal in zijn reflexieve vorm: 'Nos pasamos' kan betekenen 'we zijn te ver gegaan' of 'we hebben het overdreven', wat een iets andere betekenis van het werkwoord 'pasar' is.

Kan ik 'pasamos' gebruiken om te praten over het negeren van iets?

Ja. De uitdrukking 'Pasamos de...' betekent 'Wij negeren...' of 'Het kan ons niet schelen...' en komt veel voor in informeel taalgebruik, vooral in Spanje.