Inklingo
Woordenboek

pensarlo

pen-SAR-lopenˈsaɾlo

“pensarlo” betekent “erover nadenken” in het Spaans (een situatie of idee overwegen).

erover nadenken, het overwegenOok: het plannen

A2Stem-changing (e > ie) ar
Een kinderboekillustratie van een jong kind dat op de grond zit met de kin op de hand, diep in gedachten, wat overpeinzing symboliseert.
infinitivePensar (base form)
gerundPensando
past ParticiplePensado

📝 In Actie

Necesitas pensarlo bien antes de decidir.

A2

Je moet er goed over nadenken voordat je beslist.

Quiero pensarlo un poco más y luego te digo.

A2

Ik wil het nog even overwegen en dan zeg ik het je.

Es una buena oferta, pero debemos pensarlo.

B1

Het is een goed aanbod, maar we moeten erover nadenken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Dejar pensarlo – Me erover laten nadenken
  • Tengo que pensarlo – Ik moet erover nadenken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Pensarlo dos veces – Zeer zorgvuldig nadenken voordat je handelt

Indicative

Present

yopienso
túpiensas
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan

Imperfect

yopensaba
túpensabas
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban

Preterite

yopensé
túpensaste
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopiense
túpienses
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen

Imperfect Subjunctive

yopensara
túpensaras
él/ella/ustedpensara
nosotrospensáramos
vosotrospensarais
ellos/ellas/ustedespensaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pensarlo" in het Spaans:

erover nadenkenhet overwegenhet plannen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pensarlo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt het voornaamwoord 'lo' correct met een vervoegde vorm van 'pensar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
pensar(denken) — Werkwoord
pensamiento(gedachte) — Zelfstandig naamwoord
pensador(denker) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
tomarlodejarlo
📚 Etymologie

Het werkwoord 'pensar' komt van het Latijnse woord 'pensare', wat oorspronkelijk 'wegen' of 'het gewicht van iets overwegen' betekende, voordat het evolueerde naar de moderne betekenis van 'denken'. De 'lo' is een van het Latijn afgeleid voornaamwoord dat 'het' betekent.

Eerste vermelding: The root verb 'pensar' appeared in Spanish around the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pensarCatalan: pensar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt het voornaamwoord 'lo' aan het einde van 'pensar' geplakt?

In het Spaans moeten objectvoornaamwoorden (zoals 'lo', 'la', 'me', 'te') aan het einde van drie specifieke werkwoordsvormen worden vastgemaakt: de infinitief ('pensar'), de gerundius ('pensando') en bevestigende gebiedende wijzen ('piensa'). Dit is een kernregel van de Spaanse grammatica.

Wat is het verschil tussen 'pensarlo' en 'pensar'?

'Pensar' betekent simpelweg 'denken'. 'Pensarlo' betekent 'erover nadenken'. De 'lo' verwijst naar een specifiek idee, situatie of ding waar de spreker en de luisteraar al van weten.