Inklingo
← Woordenboek

perdemos

per-DEH-mospeɾˈdemos

“perdemos” betekent “wij verliezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij verliezen, we zijn aan het verliezen

Ook: wij doen afstand van
Verb (Conjugated Form)A1irregular (stem-changing E>IE) er
Een eenvoudige illustratie die een beer en een konijn laat zien die er verdrietig en teleurgesteld uitzien na het verliezen van een race.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 In Actie

Si no marcamos un gol pronto, perdemos el juego.

A1

Als we niet snel scoren, verliezen we de wedstrijd.

Siempre perdemos las llaves del coche en casa.

A2

We verliezen altijd de autosleutels thuis.

Cuando viajamos, nunca perdemos la calma.

B1

Wanneer we reizen, verliezen we nooit onze kalmte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraviar (kwijtraken)
  • despilfarrar (verspillen (middelen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • perdemos tiempo – we verspillen tijd
  • perdemos la esperanza – we verliezen de hoop

Idiomen & Uitdrukkingen

  • perdemos la cabeza – We raken ons verstand kwijt / We raken in paniek

we missen

Ook: we halen niet
Verb (Conjugated Form)A2irregular (stem-changing E>IE) er
Een illustratie van twee mensen die gefrustreerd bij een bushalte staan, net nadat ze de bus hebben zien wegrijden.

📝 In Actie

Si no corremos, perdemos el autobús.

A2

Als we niet rennen, missen we de bus.

Nunca perdemos la oportunidad de visitar a la abuela.

B1

We missen nooit de kans om Oma te bezoeken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • faltamos a (we wonen niet bij)
  • desaprovechamos (we verspillen (een kans))

Veelvoorkomende Collocaties

  • perdemos la ocasión – we missen de gelegenheid

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperríamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "perdemos" in het Spaans:

we missen→wij verliezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perdemos

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt 'Perdemos la cabeza cuando vemos un error así' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *perdere*, wat 'weggooien' of 'vernietigen' betekent, wat zelf is gevormd uit *per-* (volledig) en *dare* (geven). In de loop van de tijd evolueerde het naar 'het verlies van iets lijden'.

Eerste vermelding: Around the 13th century in its current form.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: perdemosFrench: perdre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt 'perdemos' anders gespeld dan 'pierdo'?

Dit komt door een veelvoorkomend Spaans patroon dat 'stamwisselende werkwoorden' wordt genoemd. Het werkwoord 'perder' verandert de middelste klinker 'e' in 'ie' in de meeste vormen (zoals 'yo pierdo'), maar de 'nosotros' (wij) en 'vosotros' (jullie in Spanje) vormen zijn speciale uitzonderingen. Zij behouden de oorspronkelijke 'e', waardoor het 'perdemos' wordt.

Kan 'perdemos' gebruikt worden om 'wij verspillen' te betekenen?

Ja, absoluut. 'Perder' wordt vaak gebruikt om tijd of middelen te verspillen. Bijvoorbeeld: 'Perdemos mucho dinero en cosas inútiles' (We verspillen veel geld aan nutteloze dingen).