encontramos
en-kon-TRA-mos
/enkoŋˈtɾamos/
Als tegenwoordige tijd werkwoord betekent encontramos 'wij vinden' (iets nu lokaliseren of gewoonlijk).
encontramos(Werkwoord)
wij vinden
?tegenwoordige tijd; iets nu lokaliseren of als een algemene gewoonte
wij ontmoeten
?present tense; when you run into someone
,wij vinden / wij beschouwen
?present tense; expressing an opinion
📝 In Actie
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
A1We kunnen de sleutels niet vinden. Waar zijn ze?
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
A2We ontmoeten elkaar altijd in het park om te wandelen.
Encontramos que su idea es excelente.
B1Wij vinden zijn idee uitstekend.
💡 Grammaticapunten
Twee Betekenissen, Eén Woord
Dit exacte woord, 'encontramos', kan 'wij vinden' (tegenwoordige tijd) of 'wij vonden' (verleden tijd) betekenen. Je moet andere woorden in de zin gebruiken, zoals 'ahora' (nu) of 'ayer' (gisteren), om te weten welke het is.
Geen Stamwisseling voor 'Nosotros'
Het werkwoord 'encontrar' verandert zijn 'o' in 'ue' (zoals 'yo encuentro'), maar deze verandering gebeurt niet voor de 'wij' (nosotros) vorm. Het blijft 'encontramos', wat makkelijker te onthouden is!
⭐ Gebruikstips
Ontmoeten versus Vinden
Wanneer je bedoelt 'wij ontmoeten' iemand, is het heel gebruikelijk om 'nos encontramos' te gebruiken. De 'nos' geeft aan dat de actie tussen ons plaatsvindt. 'Encontramos a Juan' (We vonden Juan) is anders dan 'Nos encontramos con Juan' (We ontmoetten Juan).
Als werkwoord in de verleden tijd (preteritum), betekent encontramos 'wij vonden' of, in de reflexieve vorm, 'wij ontmoetten' (een voltooide actie in het verleden).
encontramos(Werkwoord)
wij vonden
?verleden tijd (preteritum); een voltooide actie van iets lokaliseren
wij ontmoetten
?past tense (preterite); when you ran into someone at a specific time
📝 In Actie
Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.
A2Gisteren vonden we een heel goed Italiaans restaurant.
La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.
A2Vorige week ontmoetten we elkaar op Ana's feestje.
Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.
B1Na veel zoeken vonden we eindelijk de uitgang.
💡 Grammaticapunten
Context is Alles
Om aan te geven dat je 'wij vonden' (verleden tijd) bedoelt, gebruik je tijdsaanduidingen zoals 'ayer' (gisteren), 'anoche' (gisteravond) of 'la semana pasada' (vorige week). Zonder deze woorden denken mensen misschien dat je de tegenwoordige tijd bedoelt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'encontremos'
Fout: “Ayer nos encontremos en el cine.”
Correctie: Ayer nos encontramos en el cine. 'Encontremos' is een speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen of bevelen, zoals 'Laten we afspreken!' ('¡Encontrémonos!').
⭐ Gebruikstips
Een Verhaal Vertellen
Deze vorm is perfect om een verhaal te vertellen over een specifieke gebeurtenis. Bijvoorbeeld: 'El sábado fuimos al centro y encontramos una tienda nueva.' (Zaterdag gingen we naar het centrum en vonden we een nieuwe winkel.)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontramos
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent duidelijk 'Wij VONDEN het boek' (in het verleden)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'encontramos' 'wij vinden' of 'wij vonden' betekent?
Je moet naar de andere woorden in de zin kijken! Aanwijzingen zoals 'ahora' (nu) of 'cada día' (elke dag) wijzen op de tegenwoordige tijd ('wij vinden'). Aanwijzingen zoals 'ayer' (gisteren), 'anoche' (gisteravond) of 'el año pasado' (vorig jaar) wijzen op de verleden tijd ('wij vonden').
Wat is het verschil tussen 'encontramos' en 'nos encontramos'?
Goede vraag! 'Encontramos algo' betekent 'Wij vinden iets' (zoals sleutels). 'Nos encontramos' betekent vaak 'wij ontmoeten elkaar' of 'wij bevinden ons' in een bepaalde situatie. Het kleine woordje 'nos' maakt het over ons.
Is 'encontramos' een regelmatige werkwoordsvorm?
Het is een beetje een strikvraag! Het werkwoord 'encontrar' is onregelmatig omdat de 'o' in sommige vormen verandert in 'ue' (zoals 'yo encuentro'). Echter, voor de 'nosotros' (wij) vorm treedt de verandering niet op, dus 'encontramos' ziet eruit als een regelmatig werkwoord. Het is een uitzondering op de regel!