encontramos
“encontramos” betekent “wij vinden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij vinden
Ook: wij ontmoeten, wij vinden / wij beschouwen
📝 In Actie
No encontramos las llaves. ¿Dónde están?
A1We kunnen de sleutels niet vinden. Waar zijn ze?
Siempre nos encontramos en el parque para caminar.
A2We ontmoeten elkaar altijd in het park om te wandelen.
Encontramos que su idea es excelente.
B1Wij vinden zijn idee uitstekend.
wij vonden
Ook: wij ontmoetten
📝 In Actie
Ayer encontramos un restaurante italiano muy bueno.
A2Gisteren vonden we een heel goed Italiaans restaurant.
La semana pasada, nos encontramos en la fiesta de Ana.
A2Vorige week ontmoetten we elkaar op Ana's feestje.
Después de mucho buscar, por fin encontramos la salida.
B1Na veel zoeken vonden we eindelijk de uitgang.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "encontramos" in het Spaans:
wij ontmoeten→wij ontmoetten→wij vinden→wij vonden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontramos
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent duidelijk 'Wij VONDEN het boek' (in het verleden)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van de Latijnse uitdrukking 'in contrā', wat 'tegen' of 'voor' betekent. De betekenis is verschoven van 'iets tegenkomen' naar 'iets vinden', alsof het toevallig is.
Eerste vermelding: Around the 12th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'encontramos' 'wij vinden' of 'wij vonden' betekent?
Je moet naar de andere woorden in de zin kijken! Aanwijzingen zoals 'ahora' (nu) of 'cada día' (elke dag) wijzen op de tegenwoordige tijd ('wij vinden'). Aanwijzingen zoals 'ayer' (gisteren), 'anoche' (gisteravond) of 'el año pasado' (vorig jaar) wijzen op de verleden tijd ('wij vonden').
Wat is het verschil tussen 'encontramos' en 'nos encontramos'?
Goede vraag! 'Encontramos algo' betekent 'Wij vinden iets' (zoals sleutels). 'Nos encontramos' betekent vaak 'wij ontmoeten elkaar' of 'wij bevinden ons' in een bepaalde situatie. Het kleine woordje 'nos' maakt het over ons.
Is 'encontramos' een regelmatige werkwoordsvorm?
Het is een beetje een strikvraag! Het werkwoord 'encontrar' is onregelmatig omdat de 'o' in sommige vormen verandert in 'ue' (zoals 'yo encuentro'). Echter, voor de 'nosotros' (wij) vorm treedt de verandering niet op, dus 'encontramos' ziet eruit als een regelmatig werkwoord. Het is een uitzondering op de regel!