personajes
“personajes” betekent “personages” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
personages
Ook: cast
📝 In Actie
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
B1De hoofdpersonages van de roman zijn erg complex.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
A2Wie zijn je favoriete personages uit de serie?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
B2De regisseur introduceerde de personages voordat het stuk begon.
figuren, persoonlijkheden
Ook: VIP's
📝 In Actie
La conferencia reunió a los personajes más influyentes de la política.
C1De conferentie bracht de meest invloedrijke figuren in de politiek samen.
Eran personajes de gran prestigio en el ámbito científico.
C2Zij waren persoonlijkheden van groot aanzien op wetenschappelijk gebied.
Los personajes históricos de la Revolución Francesa son fascinantes.
B2De historische figuren van de Franse Revolutie zijn fascinerend.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "personajes" in het Spaans:
cast→figuren→personages→persoonlijkheden→vip's→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: personajes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'personajes' correct om te verwijzen naar fictieve figuren?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het oudere Spaanse woord 'persona' (persoon), dat zelf afkomstig is van het Latijnse woord *persōna*. Oorspronkelijk betekende *persōna* het masker dat door acteurs in het oude theater werd gedragen om hun rol aan te duiden. Na verloop van tijd evolueerde de betekenis van het masker van de acteur naar de rol zelf, en uiteindelijk naar de persoon die de rol speelde of een opmerkelijk individu.
Eerste vermelding: 15th century (as 'personaje')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'personaje' hetzelfde als 'persona'?
'Persona' betekent 'persoon' in het algemeen. 'Personaje' betekent 'personage' (in een verhaal) of een 'belangrijk/opmerkelijk persoon'. Hoewel ze gerelateerd zijn, draagt 'personaje' een gevoel van belangrijkheid, faam of fictiviteit met zich mee dat 'persona' niet heeft.
Kan 'personajes' gebruikt worden om te praten over iemand die excentriek is?
Ja, absoluut! Zeggen 'son unos personajes' is een veelgebruikte, informele manier om mensen te beschrijven die erg kleurrijk, eigenaardig of op een gedenkwaardige manier ongebruikelijk zijn.