pertenezco
“pertenezco” betekent “ik behoor” in het Spaans (lidmaatschap van een groep of ergens bij passen).
ik behoor
Ook: ik maak deel uit van
📝 In Actie
Yo pertenezco a un club de lectura.
A2Ik ben lid van een boekenclub.
Siento que finalmente pertenezco a esta comunidad.
B1Ik heb het gevoel dat ik eindelijk bij deze gemeenschap hoor.
Yo no pertenezco a ese mundo de lujos.
B2Ik behoor niet tot die luxewereld.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pertenezco" in het Spaans:
ik behoor→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pertenezco
Vraag 1 van 1
Als je wilt zeggen 'Ik behoor tot het team', welke is dan correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'pertenere', waarbij 'per' 'volledig' betekent en 'tenere' 'vasthouden'. Het beschrijft de staat van vastgehouden of verbonden zijn aan een specifieke zaak of groep.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'pertenezco' alleen voor mensen gebruikt?
Hoewel het het meest gebruikelijk is dat mensen zeggen waar ze bij horen, kan het ook formeel gebruikt worden door een entiteit of in de literatuur om een verbinding te beschrijven, hoewel objecten meestal 'pertenece' (het behoort) gebruiken.
Betekent het hetzelfde als 'encajar'?
'Pertenezco' verwijst naar formeel lidmaatschap of eigendom, terwijl 'encajar' 'sociaal of fysiek passen' betekent.