pistolas
“pistolas” betekent “pistolen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pistolen, geweren
Ook: handvuurwapens
📝 In Actie
La policía confiscó dos pistolas ilegales en la redada.
B2De politie confisqueerde twee illegale pistolen tijdens de inval.
Los guardias de seguridad llevaban pistolas en sus cinturones.
B1De beveiligers droegen geweren aan hun riemen.
Geen sprake van!, Stop daarmee!
Ook: Nee joh!
📝 In Actie
—¿Me prestas tu carro? —¡Pistolas! Está dañado.
C1"Leen je me je auto uit?" "Geen sprake van! Hij is beschadigd."
¡Pistolas con eso! No quiero oír más quejas.
C2Stop daarmee! Ik wil geen geklaag meer horen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "pistolas" in het Spaans:
geweren→handvuurwapens→pistolen→stop daarmee!→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pistolas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'pistolas' in de letterlijke betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'pistola' (enkelvoud) kwam in de 16e eeuw in het Spaans vanuit het Italiaans 'pistola'. Er wordt aangenomen dat het teruggaat op het Tsjechische woord 'píšťala', wat oorspronkelijk 'fluit' of 'pijp' betekende, maar later verwees naar een klein vuurwapen dat door infanterie werd gebruikt.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'pistolas' vaker gebruikt dan het enkelvoud 'pistola'?
De enkelvoudsvorm, 'pistola', komt over het algemeen vaker voor in het dagelijks taalgebruik. De meervoudsvorm, 'pistolas', is echter zeer gebruikelijk in rapporten over misdaad, militaire acties of wanneer er naar een verzameling wapens wordt verwezen.
Is de uitroepbetekenis van '¡Pistolas!' beleefd?
Nee. De uitroep '¡Pistolas!' is zeer informeel slang, voornamelijk gebruikt in Mexico en Centraal-Amerika, en mag alleen met goede vrienden of in zeer informele situaties worden gebruikt. Het is een sterke, definitieve weigering.