armas
“armas” betekent “wapens” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wapens
Ook: wapens, middelen
📝 In Actie
El museo tiene una colección de armas antiguas.
A2Het museum heeft een collectie antieke wapens.
La policía encontró las armas en el coche.
B1De politie vond de wapens in de auto.
Para tener éxito, tus mejores armas son la paciencia y el trabajo duro.
B2Om te slagen zijn geduld en hard werken je beste middelen (wapens).
jij monteert
Ook: jij bewapent, jij veroorzaakt / jij stookt op
📝 In Actie
¿Tú armas el mueble mientras yo preparo la cena?
B1Monteer jij het meubel terwijl ik het avondeten klaarmaak?
¡Siempre armas un escándalo por nada!
B2Je veroorzaakt altijd een scène om niets!
Si armas un buen plan, el proyecto será un éxito.
B1Als jij een goed plan in elkaar zet, wordt het project een succes.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: armas
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'armas' gebruikt om 'jij monteert' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'arma', wat een meervoudig zelfstandig naamwoord was dat 'wapens, gereedschappen voor oorlog' betekende. Het is een directe verwant van de Nederlandse woorden 'arm' (in de zin van wapen) en 'armatuur'.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het 'el arma' maar 'las armas'? Ik dacht dat 'arma' een vrouwelijk woord was.
U heeft gelijk, 'arma' is vrouwelijk! Het Spaans heeft een speciale uitspraakregel voor enkelvoudige vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a'-klank (zoals A-gua of A-rma). Om het ongemakkelijke 'la arma'-geluid te vermijden, gebruiken we 'el'. Dit gebeurt alleen in het enkelvoud. In het meervoud keert het terug naar de normale vrouwelijke vorm: 'las armas'.
Hoe kan ik zien of 'armas' 'wapens' of 'jij monteert' betekent?
Context is alles! Als 'armas' het onderwerp of lijdend voorwerp van een zin is (een ding), betekent het 'wapens'. Bijvoorbeeld: 'Veo las armas' (Ik zie de wapens). Als 'armas' direct na 'tú' komt (of 'tú' impliceert) en de actie van de zin is, betekent het 'jij monteert'. Bijvoorbeeld: 'Tú armas el plan' (Jij stelt het plan op).