Inklingo
← Woordenboek

pistolero

pees-toh-LEH-roh/pistoˈleɾo/

“pistolero” betekent “schutter” in het Spaans (iemand die een vuurwapen gebruikt, vaak een crimineel).

schutter, pistoolheld

Ook: huurmoordenaar, scherpschutter
Spain
Een klassieke cowboy die in een stoffige straat staat, met een hoed met brede rand en een leren holster, waarbij een hand bij zijn heup rust.

📝 In Actie

El pistolero entró silenciosamente en el salón.

A2

De pistoolheld kwam geruisloos de saloon binnen.

En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.

B1

In Westernfilms is er altijd een eenzame pistoolheld.

La policía busca al pistolero responsable del robo.

B2

De politie zoekt de schutter die verantwoordelijk is voor de overval.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gatillero (ing huurde schutter)
  • tirador (schutter)
  • sicario (huurmoordenaar)

Antoniemen

  • pacifista (pacifist)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pistolero a sueldo – ing huurde schutter / huurmoordenaar
  • duelo de pistoleros – pistolengevecht / vuurgevecht
  • pistolero solitario – eenzame pistoolheld

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pistolero" in het Spaans:

huurmoordenaar→pistoolheld→scherpschutter→schutter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pistolero

Vraag 1 van 3

Wie van de volgende personen wordt het meest waarschijnlijk een 'pistolero' genoemd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pistola(pistool / geweer) — Zelfstandig naamwoord
pistoletazo(pistoolschot / startschot) — Zelfstandig naamwoord
pistolerismo(pistoolgeweld / banditisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het woord 'pistola' (pistool) gecombineerd met de gebruikelijke functie-uitgang '-ero'. Het woord 'pistola' zelf is waarschijnlijk afgeleid van een oud Tsjechisch woord voor een fluit of een pijp, wat later de vorm van vroege vuurwapens beschreef.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pistoleroEnglish: pistol

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'pistolero' altijd een slechterik?

Niet noodzakelijk, vooral in films. Hoewel het vaak een crimineel of huurmoordenaar betekent, kan het ook een heldhaftige schutter in een Westernverhaal beschrijven.

Wat is het verschil tussen een 'pistolero' en een 'tirador'?

Een 'tirador' is een algemene term voor een 'schutter' of 'scherpschutter' (zoals bij de Olympische Spelen). Een 'pistolero' impliceert specifiek iemand die een handvuurwapen draagt voor gevechten of misdaad.

Kan ik 'pistolero' voor een vrouw gebruiken?

Strikt genomen is 'pistolero' mannelijk. Voor een vrouw zou je 'pistolera' gebruiken, hoewel deze vermelding zich richt op de mannelijke vorm.