próxima
“próxima” betekent “volgende” in het Spaans (in tijd of in een reeks).
volgende
Ook: komende, dichtstbijzijnde, nabije
📝 In Actie
La próxima semana tengo un examen.
A1Volgende week heb ik een examen.
¿Cuál es la próxima parada del metro?
A2Wat is de volgende metrohalte?
La próxima vez, por favor, llega a tiempo.
A2De volgende keer, kom alsjeblieft op tijd.
Ella es una de mis amigas más próximas.
B1Zij is een van mijn naaste vriendinnen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "próxima" in het Spaans:
nabije→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: próxima
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'próxima' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord `proximus`, wat 'dichtstbijzijnde' of 'naaste' betekende. Het was de meest extreme vorm van het Latijnse woord `prope`, wat 'dichtbij' betekent. Dus `próxima` heeft altijd al gegaan over wat er direct om de hoek is, in tijd of ruimte!
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen `la próxima semana` en `la semana que viene`?
Goede vraag! Ze betekenen allebei 'volgende week' en je kunt ze op dezelfde manier gebruiken. `La semana que viene` (wat letterlijk 'de week die komt' betekent) is heel gebruikelijk in de spreektaal, terwijl `la próxima semana` zowel in spreken als schrijven veel voorkomt.
Moet ik altijd `la` voor `próxima` zetten?
Bijna altijd, ja. Je ziet het meestal als `la próxima vez` (de volgende keer) of `la próxima parada` (de volgende halte). Je hebt dat kleine woordje `la` nodig om aan te geven over welk 'volgend ding' je het hebt.