preocupa

preh-oh-Koo-pah/pɾeoˈkupa/

“preocupa” betekent “zorgt voor zorgen” in het Spaans (wanneer het verwijst naar een derde persoon/ding (hij, zij, het) dat bezorgdheid veroorzaakt).

zorgt voor zorgen, betreft

Ook: maakt zich druk om

WerkwoordA2regular ar

Mexico

Een klein figuurtje dat alleen op een eenvoudige bank zit, met een bezorgde uitdrukking omhoog kijkend naar een kleine, grijze regenwolk die dicht boven hun hoofd hangt.

infinitivepreocupar

gerundpreocupando

past Participlepreocupado

📝 In Actie

Me preocupa que no haya comido nada hoy.

Het baart me zorgen dat ze niets heeft gegeten vandaag.

La crisis económica preocupa a muchas familias.

De economische crisis baart veel gezinnen zorgen.

Él siempre se preocupa demasiado por el trabajo.

Hij maakt zich altijd te veel zorgen over werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

inquietar (ongerust maken)
afligir (bedroeven)

Antoniemen

tranquilizar (kalmeren)
aliviar (verlichten)

Veelvoorkomende Collocaties

me preocupa seriamente – het baart me ernstige zorgen
no me preocupa nada – het baart me totaal geen zorgen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedpreocupa

yopreocupo

túpreocupas

ellos/ellas/ustedespreocupan

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupáis

imperfect

él/ella/ustedpreocupaba

yopreocupaba

túpreocupabas

ellos/ellas/ustedespreocupaban

nosotrospreocupábamos

vosotrospreocupabais

preterite

él/ella/ustedpreocupó

yopreocupé

túpreocupaste

ellos/ellas/ustedespreocuparon

nosotrospreocupamos

vosotrospreocupasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpreocupe

yopreocupe

túpreocupes

ellos/ellas/ustedespreocupen

nosotrospreocupemos

vosotrospreocupéis

imperfect

él/ella/ustedpreocupara

yopreocupara

túpreocuparas

ellos/ellas/ustedespreocuparan

nosotrospreocupáramos

vosotrospreocuparais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "preocupa" in het Spaans:

betreft→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: preocupa

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'preocupa' correct in de 'gustar'-achtige structuur?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

preocupación(zorg, bezorgdheid (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

preocupado(bezorgd (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

preocuparse(zich zorgen maken) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ocupa culpa

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse 'praeoccupare', wat 'vooraf in beslag nemen' of 'vooraf bezit nemen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het naar 'de geest in beslag nemen', wat leidde tot de moderne betekenis van 'zich zorgen maken' of 'zich bezighouden met.'

Eerste vermelding: Late Middle Ages

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: preocupaItalian: preoccupa

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'me preocupa' en 'yo me preocupo'?

Ze betekenen verschillende dingen! 'Me preocupa' betekent 'HET baart MIJ zorgen' (de oorzaak van de zorg is het hoofdsubject). 'Yo me preocupo' betekent 'IK maak MIJ zorgen' (ik ben degene die de handeling van zorgen maken uitvoert).