ocupa
“ocupa” betekent “neemt in beslag” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
neemt in beslag, is bezig
Ook: bekleedt (een functie), zich bezighoudt met
📝 In Actie
Mi trabajo me ocupa mucho tiempo libre.
A2Mijn werk neemt veel van mijn vrije tijd in beslag.
Ella ocupa el puesto de directora de marketing.
B1Zij bekleedt de functie van marketingdirecteur.
¿Quién ocupa ese asiento? Está reservado.
A1Wie bezet die stoel? Hij is gereserveerd.
kraker
Ook: illegale bewoner
📝 In Actie
El ayuntamiento intenta negociar con los ocupas del edificio.
B2De gemeenteraad probeert te onderhandelen met de krakers in het gebouw.
Una ocupa denunció que la vivienda estaba en mal estado.
C1Een vrouwelijke kraker meldde dat de woning in slechte staat verkeerde.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ocupa
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ocupa' als een zelfstandig naamwoord (betekenis kraker)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *occupāre*, wat 'in beslag nemen, bezit nemen of opvullen' betekent. De betekenis als zelfstandig naamwoord (kraker) is een zeer recente evolutie, waarbij de eenvoudige werkwoordsvorm 'hij/zij bezet' wordt gebruikt om de persoon te benoemen die de actie uitvoert.
Eerste vermelding: The verb form is ancient (Medieval Spanish); the noun 'ocupa' gained widespread use in Spain in the late 20th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'ocupa' een formeel of informeel woord?
De werkwoordsvorm 'ocupa' (hij/zij neemt in beslag) is volledig neutraal en kan in elke situatie worden gebruikt. Het zelfstandig naamwoord 'un ocupa' (kraker) is echter informeel en komt vaak voor in contexten die verband houden met sociale kwesties of activisme.
Hoe verschilt het zelfstandig naamwoord 'ocupa' van 'ocupante'?
'Ocupante' is een neutrale, formele term voor iedereen die een plaats inneemt (bijv. 'de bestuurder van de auto'). 'Ocupa' verwijst specifiek naar iemand die illegaal een leegstaand pand bewoont, meestal zonder toestemming.