previsión
“previsión” betekent “voorspelling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
voorspelling, vooruitziendheid
Ook: voorspelling, planning
📝 In Actie
La previsión del tiempo dice que va a llover mañana.
A2Het weerbericht voorspelt dat het morgen gaat regenen.
Tuvimos éxito gracias a la previsión de nuestro director.
B1We waren succesvol dankzij de vooruitziendheid van onze directeur.
Las previsiones económicas para este año son muy positivas.
B2De economische voorspellingen voor dit jaar zijn zeer positief.
sociale zekerheid, voorziening
Ook: voorzorgsmaatregel
📝 In Actie
El sistema de previsión social es fundamental para los jubilados.
B2Het stelsel van sociale zekerheid is fundamenteel voor gepensioneerden.
La empresa no hizo previsión de fondos para las emergencias.
C1Het bedrijf heeft geen gelden gereserveerd voor noodsituaties.
Es una medida de previsión ante posibles riesgos.
B1Het is een voorzorgsmaatregel tegen mogelijke risico's.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "previsión" in het Spaans:
sociale zekerheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: previsión
Vraag 1 van 3
Welke uitdrukking zou je gebruiken om te controleren of het morgen zonnig wordt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'praevisio', dat 'prae' (voor) en 'visio' (de handeling van het zien) combineert. Het beschrijft het vermogen om iets te zien voordat het daadwerkelijk gebeurt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'previsión' en 'pronóstico'?
Ze zijn vaak uitwisselbaar voor voorspellingen (zoals het weer). 'Previsión' is echter breder en kan verwijzen naar de algemene vooruitziendheid van een persoon of een sociaal systeem van de overheid, terwijl 'pronóstico' meer gericht is op een technische voorspelling.
Is het 'el previsión' of 'la previsión'?
Het is altijd 'la previsión'. Alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-sión' in het Spaans zijn vrouwelijk.
Kan 'previsión' een fysieke voorraad van iets betekenen?
Nee. Gebruik voor fysieke voorraden zoals voedsel of water 'provisión' (met een 'o'). 'Previsión' (met een 'e') is voor de mentale handeling van vooruitkijken.