Inklingo
Woordenboek

prometo

pro-MEH-tohpɾoˈme.to

“prometo” betekent “Ik beloof” in het Spaans (Een persoonlijke toezegging of verzekering doen.).

Ik beloofOok: Ik zweer, Ik geef mijn woord

WerkwoordA1regular er
Twee gestileerde cartoonhanden die hun pink stevig in elkaar haken, wat een belofte of toezegging symboliseert.
infinitiveprometer
gerundprometiendo
past Participleprometido

📝 In Actie

Te prometo que llegaré a tiempo.

A1

Ik beloof je dat ik op tijd zal aankomen.

Prometo estudiar más para el próximo examen.

A2

Ik beloof meer te studeren voor het volgende examen.

Si me ayudas, te prometo una recompensa.

B1

Als je me helpt, beloof ik je een beloning.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prometo solemnemente – Ik beloof plechtig
  • prometo que sí – Ik beloof het echt
  • te lo prometo – Ik beloof het je

Idiomen & Uitdrukkingen

  • prometer el oro y el moro – De maan en de sterren beloven; buitensporige, onrealistische beloften doen.

Indicative

Present

yoprometo
túprometes
él/ella/ustedpromete
nosotrosprometemos
vosotrosprometéis
ellos/ellas/ustedesprometen

Imperfect

yoprometía
túprometías
él/ella/ustedprometía
nosotrosprometíamos
vosotrosprometíais
ellos/ellas/ustedesprometían

Preterite

yoprometí
túprometiste
él/ella/ustedprometió
nosotrosprometimos
vosotrosprometisteis
ellos/ellas/ustedesprometieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoprometa
túprometas
él/ella/ustedprometa
nosotrosprometamos
vosotrosprometáis
ellos/ellas/ustedesprometan

Imperfect Subjunctive

yoprometiera
túprometieras
él/ella/ustedprometiera
nosotrosprometiéramos
vosotrosprometierais
ellos/ellas/ustedesprometieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prometo" in het Spaans:

ik beloofik zweer

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prometo

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik beloof te helpen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
prometer(beloven) — Werkwoord
promesa(een belofte) — Zelfstandig naamwoord
prometido(beloofd / verloofde) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
compromiso(verbintenis, verloving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
metosometocomprometo
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'promittere', wat een combinatie is van 'pro-' (wat 'vooruit' betekent) en 'mittere' (wat 'sturen' betekent). Het betekende dus letterlijk 'een toezegging of verzekering voor de toekomst vooruitsturen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: promiseFrench: promettreItalian: prometterePortuguese: prometer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'prometo' en 'juro'?

'Prometo' betekent 'ik beloof' en is een sterke, persoonlijke toezegging. 'Juro' betekent 'ik zweer' en is nog sterker, wat vaak suggereert dat je zweert bij iets heiligs of belangrijks, zoals in een rechtszaal ('lo juro'). Voor alledaagse beloften is 'prometo' gebruikelijker.

Als 'prometo' 'ik beloof' is, hoe zeg ik dan 'Jij belooft'?

Je gebruikt dan een andere uitgang. Voor een vriend ('tú') zeg je 'prometes'. Voor iemand die je formeel aanspreekt ('usted') zeg je 'promete'. Het werkwoord verandert op basis van wie de belofte doet.