juro
“juro” betekent “ik zweer” in het Spaans (een eed of belofte afleggen).
ik zweerOok: ik beloof
📝 In Actie
Te juro que no fui yo.
A2Ik zweer dat ik het niet was.
Juro que voy a estudiar más para el examen.
B1Ik beloof dat ik meer ga studeren voor het examen.
Lo juro por mi vida, es la verdad.
B1Ik zweer het op mijn leven, het is de waarheid.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juro
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'juro' om de sterkste, meest serieuze belofte te doen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Komt van het Latijnse woord 'iūrāre', wat 'een eed afleggen' betekent. Het is gerelateerd aan het idee van wet en recht, wat verklaart waarom we uit dezelfde wortel ook woorden als 'jury' en 'jurisdictie' in het Nederlands hebben.
Eerste vermelding: Around the 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'juro' en 'prometo'?
'Juro' (ik zweer) is over het algemeen sterker en emotioneler dan 'prometo' (ik beloof). Je gebruikt 'juro' om te benadrukken dat iets waar is of om een zeer plechtige gelofte af te leggen, bijna als het afleggen van een eed. 'Prometo' wordt ook gebruikt om een belofte te doen, maar kan iets neutraler of formeler klinken.