juro
HOO-roh
/ˈxu.ɾo/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Te juro que no fui yo.
A2Ik zweer dat ik het niet was.
Juro que voy a estudiar más para el examen.
B1Ik beloof dat ik meer ga studeren voor het examen.
Lo juro por mi vida, es la verdad.
B1Ik zweer het op mijn leven, het is de waarheid.
💡 Grammaticapunten
De 'Ik'-vorm van een werkwoord
'Juro' is de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord 'jurar' (zweren). In het Spaans vertelt de uitgang van het werkwoord vaak wie de actie uitvoert, dus je kunt 'Juro' zeggen zonder 'Yo juro' te hoeven zeggen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we de persoonsvorm 'zweer' altijd met 'ik' gebruiken.
Je belofte verbinden met 'que'
Je zult vaak 'juro que...' gevolgd door een andere zin zien. Het woord 'que' fungeert hier als het Nederlandse 'dat' om je belofte te verbinden aan wat je belooft. Bijvoorbeeld: 'Juro que es verdad' betekent 'Ik zweer dat het waar is'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Te nonchalant gebruik
Fout: “Het constant gebruiken van 'juro' voor onbelangrijke zaken, zoals 'Juro que dejé las llaves en la mesa.'”
Correctie: 'Juro' is een sterk woord. Hoewel het veel voorkomt, kan te veel gebruik ervan je overdreven dramatisch of onoprecht doen klinken. Bewaar het voor momenten waarop je iets belangrijks echt wilt benadrukken.
⭐ Gebruikstips
Voor serieuze nadruk
Gebruik 'juro' wanneer je iemand sterk wilt overtuigen dat je de waarheid spreekt of een zeer serieuze belofte doet. Het geeft veel gewicht en emotie aan wat je zegt, vergelijkbaar met 'Ik zweer het je!' in het Nederlands.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juro
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'juro' om de sterkste, meest serieuze belofte te doen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'juro' en 'prometo'?
'Juro' (ik zweer) is over het algemeen sterker en emotioneler dan 'prometo' (ik beloof). Je gebruikt 'juro' om te benadrukken dat iets waar is of om een zeer plechtige gelofte af te leggen, bijna als het afleggen van een eed. 'Prometo' wordt ook gebruikt om een belofte te doen, maar kan iets neutraler of formeler klinken.