juramento
“juramento” betekent “eed” in het Spaans (plechtige belofte of verklaring).
eed
Ook: beëdigde verklaring, plechtige belofte
📝 In Actie
El testigo tuvo que hacer un juramento antes de declarar.
B1De getuige moest een eed afleggen voordat hij getuigde.
Su juramento de fidelidad a la causa era inquebrantable.
B2Zijn plechtige belofte van trouw aan de zaak was onbreekbaar.
El nuevo alcalde tomó juramento en una ceremonia pública.
B1De nieuwe burgemeester werd beëdigd (legde de eed af) tijdens een openbare ceremonie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "juramento" in het Spaans:
beëdigde verklaring→eed→plechtige belofte→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juramento
Vraag 1 van 2
Welk werkwoord wordt doorgaans gebruikt als je spreekt over een persoon die een plechtige verklaring aflegt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *iuramentum*, dat verwant is aan het werkwoord *iurare* wat 'zweren' betekent. Het heeft wortels die het verbinden met concepten van recht en juist gedrag.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'juramento' alleen gebruikt voor juridische of politieke eden?
Hoewel 'juramento' het meest voorkomt in formele settings (zoals de rechtbank of presidentiële inauguraties), kan het ook gebruikt worden voor zeer serieuze persoonlijke geloften, zoals een 'juramento de amor' (liefdesgelofte), om de diepte van de toewijding te benadrukken.