juramento

eed?plechtige belofte of verklaring

Ook:beëdigde verklaring?legal context,plechtige belofte?strong commitment

hoo-rah-MEN-toh

/xuɾaˈmento/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutral

Een close-up illustratie uit een sprookjesboek die een enkele volwassen hand verticaal in de lucht toont, met de palm naar voren gericht, wat de handeling van het afleggen van een eed of het doen van een plechtige belofte symboliseert.

📝 In Actie

El testigo tuvo que hacer un juramento antes de declarar.

De getuige moest een eed afleggen voordat hij getuigde.

Su juramento de fidelidad a la causa era inquebrantable.

Zijn plechtige belofte van trouw aan de zaak was onbreekbaar.

El nuevo alcalde tomó juramento en una ceremonia pública.

De nieuwe burgemeester werd beëdigd (legde de eed af) tijdens een openbare ceremonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

promesa (belofte)
voto (gelofte)

Veelvoorkomende Collocaties

hacer un juramento – een eed afleggen
bajo juramento – onder ede
tomar juramento – de eed afnemen

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Hacer' versus 'Tomar'

Gebruik het werkwoord 'hacer' (doen/maken) als je spreekt over de persoon die de eed aflegt ('hacer un juramento'). Gebruik 'tomar' (nemen) als je spreekt over de persoon die de eed ontvangt of afneemt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Juramento' en 'Jurar'

Fout: “Het gebruik van 'jurar' wanneer je het zelfstandig naamwoord bedoelt: 'Yo di un juramento.'”

Correctie: Het juiste werkwoord bij het zelfstandig naamwoord is 'hacer': 'Yo hice un juramento.' 'Jurar' is het werkwoord dat 'zweren' of 'een eed afleggen' betekent.

⭐ Gebruikstips

Formele Contexten

Je zult 'juramento' het meest horen in juridische, politieke of zeer religieuze settings. Voor eenvoudige, alledaagse beloften, gebruik je 'promesa'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: juramento

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt doorgaans gebruikt als je spreekt over een persoon die een plechtige verklaring aflegt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

jurar(zweren, een eed afleggen) - Werkwoord

jurado(jury; beëdigd) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'juramento' alleen gebruikt voor juridische of politieke eden?

Hoewel 'juramento' het meest voorkomt in formele settings (zoals de rechtbank of presidentiële inauguraties), kan het ook gebruikt worden voor zeer serieuze persoonlijke geloften, zoals een 'juramento de amor' (liefdesgelofte), om de diepte van de toewijding te benadrukken.