Inklingo
Woordenboek

aseguro

ah-seh-GOO-roha.seˈɣu.ɾo

“aseguro” betekent “Ik verzeker” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik verzekerA2Werkwoord

Zekerheid uitspreken

Meer leren →
Ik verzekerB1Werkwoord

Financiële bescherming

Meer leren →
Ik zet vastB1Werkwoord

Iets veilig of stevig maken

Meer leren →

Ik verzeker, Ik garandeerOok: Ik beloof

WerkwoordA2regular ar
Twee mensen die elkaar stevig de hand schudden met zelfverzekerde uitdrukkingen, wat een verzekering of garantie symboliseert.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Actie

Yo te aseguro que la reunión empieza a las diez en punto.

A2

Ik verzeker je dat de vergadering precies om tien uur begint.

¿Estás seguro? Sí, te lo aseguro.

A2

Weet je het zeker? Ja, ik garandeer het je.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aseguro mi palabra – Ik geef mijn woord

Ik verzekerOok: Ik sluit een verzekering af voor

WerkwoordB1regular ar
Een klein, eenvoudig huis dat veilig onder een groot, beschermend gouden schild is geplaatst, wat financiële verzekering voorstelt.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Actie

Siempre aseguro mi casa contra incendios y robos.

B1

Ik verzeker mijn huis altijd tegen brand en diefstal.

Antes de viajar, aseguro todos mis objetos de valor.

B1

Voordat ik op reis ga, verzeker ik al mijn waardevolle spullen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • aseguro mi coche – Ik verzeker mijn auto
  • aseguro mi vida – Ik verzeker mijn leven

Ik zet vastOok: Ik sluit, Ik vergrendel

WerkwoordB1regular ar
Een groot, stevig hangslot dat stevig aan een eenvoudige houten deur is bevestigd, wat de handeling van het vastzetten van iets illustreert.
infinitiveasegurar
gerundasegurando
past Participleasegurado

📝 In Actie

Antes de irme a dormir, aseguro bien todas las ventanas.

B1

Voordat ik ga slapen, zet ik alle ramen goed vast (Ik vergrendel alle ramen).

Aseguro la carga con una cuerda gruesa para que no se mueva.

B2

Ik zet de lading vast met een dik touw zodat deze niet beweegt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sujeto (Ik houd vast/Ik bevestig)
  • cierro (Ik sluit/Ik vergrendel)

Antoniemen

  • desaseguro (Ik maak los/Ik ontgrendel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aseguro la puerta – Ik sluit de deur

Indicative

Present

yoaseguro
túaseguras
él/ella/ustedasegura
nosotrosaseguramos
vosotrosaseguráis
ellos/ellas/ustedesaseguran

Imperfect

yoaseguraba
túasegurabas
él/ella/ustedaseguraba
nosotrosasegurábamos
vosotrosasegurabais
ellos/ellas/ustedesaseguraban

Preterite

yoaseguré
túaseguraste
él/ella/ustedaseguró
nosotrosaseguramos
vosotrosasegurasteis
ellos/ellas/ustedesaseguraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoasegure
túasegures
él/ella/ustedasegure
nosotrosaseguremos
vosotrosaseguréis
ellos/ellas/ustedesaseguren

Imperfect Subjunctive

yoasegurara
túaseguraras
él/ella/ustedasegurara
nosotrosaseguráramos
vosotrosasegurarais
ellos/ellas/ustedesaseguraran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aseguro" in het Spaans:

ik beloofik garandeerik sluitik vergrendelik verzeker

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aseguro

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'aseguro' in de zin van het bieden van financiële bescherming?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
seguro(verzekering; veilig/zeker (bn.)) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
seguridad(veiligheid, zekerheid) — Zelfstandig naamwoord
aseguradora(verzekeringsmaatschappij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
apuromaduro
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *securus* (veilig, vrij van zorgen). Het Spaans voegde het voorvoegsel 'a-' toe aan het basiswoord 'seguro' om het werkwoord 'asegurar' (veilig/zeker maken) te vormen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: asseguroItalian: assicuro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'aseguro' van 'estoy seguro'?

'Aseguro' is een werkwoord dat 'ik garandeer' of 'ik zorg ervoor' betekent. 'Estoy seguro' is een uitdrukking met het werkwoord 'estar' en het bijvoeglijk naamwoord 'seguro', wat 'ik ben zeker' of 'ik voel me zeker' betekent.

Kan ik 'aseguro' gebruiken om 'ik sla op' (zoals bij het opslaan van een bestand) te betekenen?

Nee. Hoewel 'aseguro' 'ik maak veilig' betekent, gebruikt het Spaans het werkwoord 'guardar' of 'salvar' voor het opslaan van gegevens of bestanden. 'Aseguro' is strikt voor garanties of fysiek vastzetten/verzekeren.