Inklingo
← Woordenboek

meto

MEH-toh/ˈme.to/

Ik stop, Ik steek

Ook: Ik duw, Ik glijd
WerkwoordA2regular er
Een kleine hand plaatst voorzichtig een felrood speelgoedblokje in een iets grotere, geopende blauwe doos.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Actie

Siempre meto las llaves en mi bolsillo trasero.

A2

Ik stop de sleutels altijd in mijn achterzak.

Meto la tarjeta en la ranura para pagar el peaje.

B1

Ik steek de kaart in de gleuf om tol te betalen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poner (plaatsen (algemene plaatsing))
  • introducir (introduceren/invoegen (formeler))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • meter algo en – iets in/binnen stoppen

Ik scoor, Ik leg hem erin

WerkwoordB1regular er
Een voetbal hangt halverwege in het net van een doel, wat aangeeft dat er net gescoord is.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Actie

Si meto este penalti, ganamos el partido.

B1

Als ik deze penalty scoor, winnen we de wedstrijd.

Meto un gol espectacular justo antes del descanso.

B2

Ik scoor een spectaculaire goal vlak voor rust.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • meter un gol – een doelpunt scoren

Ik maak een fout, Ik veroorzaak problemen

WerkwoordB2regular erinformal
Een onhandige menselijke voet is per ongeluk in een kleine, omgevallen metalen emmer op een eenvoudige vloer gestapt en blijft steken, wat een fout illustreert.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 In Actie

Sé que meto la pata a veces, pero no fue intencional.

B2

Ik weet dat ik soms fouten maak, maar het was niet opzettelijk.

Si meto más dinero en esa inversión, arriesgo todo.

C1

Als ik meer geld in die investering stop, riskeer ik alles.

Woordverbindingen

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

indicative

preterite

él/ella/ustedmetió
ellos/ellas/ustedesmetieron
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
yometí
túmetiste

present

él/ella/ustedmete
ellos/ellas/ustedesmeten
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
yometo
túmetes

imperfect

él/ella/ustedmetía
ellos/ellas/ustedesmetían
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
yometía
túmetías

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
ellos/ellas/ustedesmetan
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
yometa
túmetas

imperfect

él/ella/ustedmetiera
ellos/ellas/ustedesmetieran
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
yometiera
túmetieras
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "meto" in het Spaans:

ik duw→ik glijd→ik scoor→ik steek→ik stop→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: meto

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse vertaling is correct voor de zin: 'Meto el cable en el enchufe.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
meter(stoppen/invoegen (infinitief)) — Werkwoord
metido(ingevoegd/betrokken (voltooid deelwoord/bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
el metimiento(de handeling van het erin stoppen (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
vetoreto
📚 Etymologie▼

'Meter' komt van het Latijnse woord 'mittere', wat 'zenden' of 'gooien' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans geëvolueerd naar specifiek 'iets *in* een ruimte zenden of stoppen.'

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: meterFrench: mettre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'meto' een onregelmatige werkwoordsvorm?

Nee, 'meto' is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'meter', wat een volledig regelmatig werkwoord is. Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -er.

Hoe verschilt 'meter' van 'poner'?

Beide betekenen 'plaatsen', maar 'meter' wordt gebruikt wanneer je iets *in* een container of afgesloten ruimte plaatst (zoals kleding in een kast stoppen). 'Poner' is algemener, vaak gebruikt voor het plaatsen van iets *op* een oppervlak (zoals een boek op tafel leggen).