Inklingo
← Woordenboek

protagonizar

pro-ta-go-nee-THARpɾotaɣoniˈθaɾ

“protagonizar” betekent “de hoofdrol spelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

de hoofdrol spelen

Ook: de hoofdrol vertolken
WerkwoordB1regular ar
Een acteur op een podium onder een felle spotlight, gekleed in een levendig kostuum en optredend voor een publiek.
gerundprotagonizando
past Participleprotagonizado
infinitiveprotagonizar

📝 In Actie

Ella va a protagonizar una nueva serie de Netflix.

A2

Ze gaat de hoofdrol spelen in een nieuwe Netflix-serie.

Antonio Banderas protagonizó muchas películas famosas.

B1

Antonio Banderas speelde de hoofdrol in veel beroemde films.

¿Quién protagoniza la obra de teatro esta noche?

B1

Wie speelt vanavond de hoofdrol in het toneelstuk?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • secundar (een bijrol spelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • protagonizar una película – de hoofdrol spelen in een film
  • protagonizar un papel – een hoofdrol spelen

centraal staan in

Ook: uitvoeren/doen
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die in het midden van een grote cirkel van mensen staat, die allemaal naar hen kijken en naar hen wijzen.
gerundprotagonizando
past Participleprotagonizado
infinitiveprotagonizar

📝 In Actie

Los estudiantes protagonizaron las protestas de ayer.

B2

De studenten stonden centraal in de protesten van gisteren.

El equipo de fútbol protagonizó una remontada histórica.

B2

Het voetbalteam voerde een historische comeback uit.

Varios políticos protagonizaron un escándalo financiero.

C1

Verschillende politici waren betrokken bij een financieel schandaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • protagonizar un incidente – betrokken zijn bij een incident
  • protagonizar un cambio – een verandering leiden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprotagonizara
túprotagonizaras
él/ella/ustedprotagonizara
nosotrosprotagonizáramos
vosotrosprotagonizarais
ellos/ellas/ustedesprotagonizaran

Present Subjunctive

yoprotagonice
túprotagonices
él/ella/ustedprotagonice
nosotrosprotagonicemos
vosotrosprotagonicéis
ellos/ellas/ustedesprotagonicen

Indicative

Preterite

yoprotagonicé
túprotagonizaste
él/ella/ustedprotagonizó
nosotrosprotagonizamos
vosotrosprotagonizasteis
ellos/ellas/ustedesprotagonizaron

Imperfect

yoprotagonizaba
túprotagonizabas
él/ella/ustedprotagonizaba
nosotrosprotagonizábamos
vosotrosprotagonizabais
ellos/ellas/ustedesprotagonizaban

Present

yoprotagonizo
túprotagonizas
él/ella/ustedprotagoniza
nosotrosprotagonizamos
vosotrosprotagonizáis
ellos/ellas/ustedesprotagonizan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: protagonizar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je correct 'She stars in the movie' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van 'protagonista' (hoofdacteur), wat komt van het Griekse 'protos' (eerste) en 'agonistes' (acteur of concurrent). Het betekent letterlijk optreden als de eerste of belangrijkste concurrent.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: protagonistFrench: protagoniste

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is protagonizar alleen voor films?

Nee! Je kunt de hoofdrol spelen in een toneelstuk, een tv-show, een historische gebeurtenis, een protest, of zelfs een schandaal.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het reguliere -ar patroon, behalve een kleine spellingverandering van 'z' naar 'c' wanneer de uitgang met een 'e' begint (zoals in de 'yo'-vorm van de verleden tijd).

Kan ik 'estelarizar' gebruiken in plaats daarvan?

Ja, 'estelarizar' is een synoniem dat vaak in Latijns-Amerika wordt gebruikt, maar 'protagonizar' is wereldwijd gebruikelijker en klinkt iets natuurlijker in formele contexten.