encabezar
“encabezar” betekent “leiden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leiden, aan de top staan van
Ook: aanvoeren
📝 In Actie
Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.
A2Ella encabeza la lista de los mejores estudiantes.
Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.
B1Varios activistas encabezaron la manifestación ayer.
Su nombre encabeza la clasificación mundial de tenis.
B2Su nombre encabeza el ranking mundial de tenis.
voorzien van een titel
Ook: tituleren
📝 In Actie
Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.
B1Debes encabezar la carta con la fecha de hoy.
El informe estaba encabezado por un título en negrita.
B2El informe estaba encabezado por un título en negrita.
Es importante encabezar cada sección con claridad.
C1Es importante encabezar cada sección claramente.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encabezar
Vraag 1 van 3
Welke zin betekent 'Hij leidt het kampioenschap'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse voorvoegsel 'en-' (in/op) en 'cabeza' (hoofd), letterlijk betekend 'aan het hoofd plaatsen'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'encabezar' altijd dat je de eerste bent?
Ja, het impliceert bijna altijd dat je helemaal vooraan, bovenaan of aan het begin van iets staat, of het nu een fysieke groep is of een stuk papier.
Kan ik 'encabezar' gebruiken voor een aanvoerder van een sportteam?
Ja, je kunt zeggen 'El capitán encabeza al equipo' als je beschrijft hoe hij hen het veld op leidt.
Wat is het verschil tussen 'encabezar' en 'liderar'?
'Encabezar' gaat meer over positie (aan de top/vooraan staan), terwijl 'liderar' meer gaat over de actie van het managen of begeleiden van een groep.